Mixing energy drinks with alcohol makes you drunk faster.

想要醉意来的更快？ 功能饮料和酒精更配哦。

The hall was at present occupied by two deplorably sober men and their highly indignant wives.

前厅里此刻有两个毫无醉意的男客和他们天的太太。

Finally, as the liver's breakdown of alcohol outpaces the brain's absorption, drunkenness fades away.

最后，当肝脏分解酒精的速度超过了大脑吸收的速度，醉意就逐渐散去了。

Some were Maenades, with winy faces and blown hair.

还有的好像是酒神的祭司一样，扬着醉意醺醺的红脸，披头散发。

" Swell. I've just got a good edge on." Bill was buttoning up his sweater.

“不赖。我只是刚有点儿醉意罢了。”比尔正扣上毛衣的钮扣。

All that it means is that it takes more alcohol than normal to make you feel drunk.

也就是说，他们的酒量好只是醉意来的比别迟缓。

'That's good beer, ' said Noah, already a little drunk. He thanked the stranger for the drink.

“这啤酒还不错，”诺厄已经颇有醉意，他向陌生表示了谢意。

Although a diet mixer impaired the subjects more, they rated themselves as not being any drunker.

尽管低卡添加剂对受试者本身也伤害较大，他们对自己的评估确是没有特别大的醉意。

So how exactly does it cause drunkenness, and why does it have dramatically different effects on different people?

那么乙醇是怎样让产生醉意的？为什么它对不同的影响会有天壤之别？

My sight became confused by the delicious intoxication of her eyes.

我的她眼中美妙的醉意迷惑了。

He was very drunk even then, so drunk as not to realize his own drunkenness.

那时他已经喝得酩酊大醉， 醉到没有意识到自己的醉意。

' said the man, with tipsy gravity; 'that won't do, you know.

’那带着醉意的庄重说道； '那不行，你知道的。

There was a scream of tipsy laughter from the party, and Charity involuntarily put her hands to her head.

晚会上响起一阵醉意的笑声，夏丽蒂不由自主地把手放在头上。

This fever had gradually increased since the morning, like the intoxication emanating from all the tumbled stuffs.

这种热度从早上开始逐渐升温， 就像所有乱七八糟的东西散发出的醉意一样。

When he stepped into the light in his new attire, the sailor looked at him with tipsy solemnity and gravely nodded his approval.

当他穿着新装走入灯光下时，水手带着醉意的庄重目光看着他，郑重地点头表示赞同。

High on hashish and " mast" on French wine, they struck and killed a Hazara husband and wife on the road to Paghman.

他们抽了大麻，喝了法国葡萄酒，醉意醺然，又有些亢奋，在去往帕格曼Paghman（阿富汗城市）的途中撞死了一对哈扎拉夫妇。

In a little while Tough Bill, accompanied by two huge negroes, came in, and it was easy to see that he was already three parts drunk.

过了不大一会儿工夫，硬汉子彼尔在两个高大黑的陪同下走了进来。一眼就可以看出，他已经有七八分醉意了。

The cigarette gave her a drunk feeling so that her head seemed heavy and loose on her shoulders, but she had to finish it.

香烟给她一种醉意，让她的脑袋显得沉甸甸的，松垮垮地扛在肩上，但她必须抽完。

By the time I laid the first row of stones Fortunato was no longer drunk. I heard him moaning inside the tiny room for ten minutes.

我还没有砌好第一层的时候，凹穴里面发出的一声低吼使我意识到，福吐纳托的醉意已经醒了大半。这声叫喊不是一个醉汉发出来的。

The friend of mine, I said, didn't want to drink any coffee, and of course, traditionally, coffee is supposed to help you get over begin drunk.

我的朋友，我说，不想喝咖啡，当然，传统上，咖啡应该帮助你克服醉意。