In other words: our perception of intoxication—and its risks—is relative.

换言之，我们醉酒知觉和醉酒风险是相关。

In standard English you would be described as drunk.

在标准英语里，是用 drunk（醉酒）来形容你。

And it felt a little like drunkenness, just making bad decisions, just fluidity, lack of solidity.

有时又像是醉酒感觉，我无法作出正确选择，一切都随波逐流，毫无立足点。

Maybe that's an idea. Guidance systems for drunk people.

这个主意也许行，给醉酒导向系统。

That's the same cognitive decline as being legally drunk.

这与法定醉酒状态知能力下降是一样。

They came with no manual and needed to be uncomplicated enough that a stoned freshman could figure them out.

游戏有用手册，简单到即便是一个喝醉酒初学者也能很快上手。

I just had the worst drunk dream.

我刚做了最糟糕醉酒梦。

Drunk Rick's point is that none of you are very special or different.

醉酒瑞克意思是，你们并不特殊，和常区别。

And then there was one drunken night.

然后是一个醉酒夜晚。

Tolerance towards alcohol does exist, but it doesn't change the amount that it takes to get you legally drunk.

酒量好确实存在，但是这不会改变法定达到醉酒程度酒精饮用量。

" To be smashed" means to be drunk.

“醉”是醉酒意思。

When they did sit down to supper together, he was usually drunk.

当他们坐下一起吃晚饭时，他常常是先从外面喝醉酒回来。

" To get smashed" means to get drunk.

“醉” 是醉酒意思。

A drunken John once attacked Bob Wooler.

醉酒约翰曾经袭击过鲍勃·伍勒。

And like, darts is your classic kind of rowdy, drunken bar sport.

飞镖是典型喧闹、醉酒酒吧运动。

A gentleman drunk with ale has scarce ever been seen among us.

在我们中间很少见到喝醉酒绅。

I love that phrase because of course it implies there is moderately drunk.

我喜欢这个表达因为这意味着还有温和醉酒。

She had nothing to dread from midnight assassins or drunken gallants.

她对半夜刺客或醉酒豪侠无所畏惧。

The nightclubbers who had been with Lily that drunken night?

那个醉酒夜晚和莉莉在一起夜总会？

Concentrations of ethanol that would make a human drunk apparently don't phase these critters.

会醉酒乙醇浓度显然不会影响这些生物。