We pay the grower a fee to get the data that we also do the soil sampling for that grower, so in that process, we are actually measuring the carbon for the grower through soil sampling.

我们向种植者支付费用，以获得我们也为种植者进行土壤采样的数据，因此，在这个过程中，我们实际上是通过土壤采样来测量种植者的碳含量。

Their study used a classical simulation algorithm called Gaussian boson sampling to provide a highly efficient way of demonstrating such speedup in solving some well-defined tasks.

他们的研究使用了一种名为高斯玻色子采样的经典模拟算法，在解决一些特定任务时提供了一种高效的方式来证明这种加速。

Both collect samples by sticking a swab through your nose but one looks for COVID related protein fragments while the other uses enzymes to seek out the genetic material of COVID-19.

两者都是鼻咽拭子采样，但其中一个对病原菌蛋白进行测，而另一个通过聚合酶链式测病原菌遗传物质。

Drones with a range of sensors monitored the crops and samples were taken remotely providing data for targeted fertilizers and pesticides, while a driverless combine harvested the produce.

搭载一系列传感器的无人机用来监视农作物的生长，并通过远程采样，为肥和杀虫剂提供数据，最后由无人驾驶收割机收割农作物。

" The mind wants to sample different things and see what's going on in your environment. And in some ways, sustaining attention on the same thing for very long periods of time is not necessarily a natural state, " Willingham says.

“大脑想要采样不同的事物，围发生了什么。在某种程度上，长时间专注于同一件事并不一定是一种自然状态，”威林汉姆说。

That was certainly the case in 1949, as soil-sampling showed.

正如土壤采样所示，1949年的火山喷发确实释放出了汞元素。

" Now the smart stones can do this for us, more safely, quickly, and accurately."

“现在 ‘智能石头’ 可以协助我们进行现场采样，更安全、更快速、更准确地完成这项工作。”

So, we had to core — take cores from offshore Pakistan.

所以，我们必须从巴基斯坦近海进行岩芯采样。

Here are some more examples of sampling techniques.

这里还有一些采样技术的例子。

The spacecraft completed its asteroid sample operation in October 2020.

该航天器于2020年10月完成了小行星采样。

Nobody's ever going to be able to sample those pre-explosion crabs again.

没有人能再次在爆炸前对螃蟹采样。

Professional institutions have sampled, tested and tracked those connected to the case.

专业机构已对相关人员进行采样测和跟踪管理。

(The South spawned trap, a subgenre of rap music characterised by booming drums with melodic, auto-tuned vocals.) American hip-hop has always been inspired by other, global music: early records sampled Ethiopian jazz.

(南方嘻哈催生了trap音乐，trap是说唱音乐的一个子流派，特点是低沉的鼓声和有旋律的、经过修音的人声。)美国嘻哈音乐一直受到其他国家音乐的启发：早期唱片采样了埃塞俄比亚爵士乐。

Instead, Mr Scalia saw the court's ruling as the first step towards DNA swabs after any arrest—rightful or wrongful—for whatever reason, the entry of everyone's DNA into a national database and the construction of a “genetic panopticon”.

斯卡利亚法官认为，最高法院对此案的判决等于是为允许对任何被拘捕者（不论是否合法、不论为何原因）进行DNA采样、将所有人的DNA放到国家数据库，以及建造“基因圆形监狱”打开了大门。

To do that, you would collect a nasopharyngeal swab which is where you take a long q-tip with only one soft end and twirl it a few times inside a nostril to get enough secretions on it to be analyzed.

医护人员首先需要向被采样对象采集鼻咽拭子，即用一根较长的无菌棉签探入到鼻腔，并在鼻腔内部停留几秒转动二三圈，取样用作分析。

By sampling as many different situations as possible researchers can reduce the chance that their observation results will be peculiar to a certain set of circumstances and conditions.

通过对尽可能多的不同情况进行采样，研究人员可以减少他们观察结果受特定环境和条件影响的可能。

Diagnosis of esophageal cancer is essentially made with endoscopy, which is when a tube with a camera at the end is placed into the esophagus to directly visualize the tumor and take a biopsy.

要诊断食管癌，须进行内镜查；内镜是一根末端是摄像头的管子，将其放入食管，可以直接见肿瘤，并采样活。

If you want more sensitivity you can make bigger sensory cells to sample a lot of light but then you can't fit as many in your eye so you lose detail.

如果想要更高的灵敏度，可以制造更大的感觉细胞来采样大量的光，但是的眼睛里装不下那么多，所以会丢失细节。

This is the sampling system we use for ground-based emissions for low intensity fires where we can walk directly up to the fire and take the samples.

这是我们用于低强度火灾的地面排放的采样系统，我们可以直接走到火灾前采集样本。

Now, listening to audiobook is a great way of actually sampling a book before you decide to buy the physical version on Kindle or in paperback.

在决定在 Kindle 上购买实体版本或平装本之前，听有声读物是一个很好采样书籍的方式。