What sort of shift-system do you operate?

你们采用什么样的轮班制？

But seems reluctant to embrace some of the newer treatments.

但却不愿采用更先进的疗法。

Crouch fought violence with violence, and authorized the use of the Unforgivable Curses against suspects.

克劳奇用暴力对付暴力，他允许对嫌疑者采用不可饶恕的咒语。

Physicians frustrated by their inability to cure the disease and fearing loss of hope in the patient too often offer aggressive treatment far beyond what is scientifically justified.

医生由于不能治愈疾病，同时又担心病人失去希望，常常采用极端大胆的治疗方法，这些方法远远超出了科学能够认同的界限。

Yes, different, he snapped, angry with her for resorting to this trick of repeating his words so that they sounded hypocritical.

“是的，背景不同，”他厉声说。她采用这样的方式重复他说的，使他的听起来非常虚伪，他对此感到非常生气。

And get this, they're even implementing a new video monitoring system.

为了更好的监督，它们甚至采用了新的视频监控系统。

I think it's better for us to adopt his plan.

5 我认为最好采用他的计划。

In Bohunt School, they take a more progressive view.

博航特学校采用的是更先进的教学理念。

We have decided to adopt your sample.

我们已经决定采用你方的样板。

Princess Mononoke was one of the first Ghibli films to feature prominent CGI.

《幽灵公主》是吉卜力最早大幅采用CG图像的电影之一。

But it does take old methods and bridge them with new technology so we'll see if it " spans" the test of time.

但它确实采用了旧的方法，并将它们与新技起来，因此我们将看到它是否" 跨越" 了时间的考验。

I like that idea for US college football stadiums, for instance you can have the Louisville Cardinal flower, the Texas Longstem, the Mississippi and the Lily of the Valley State.

我觉得美国大学足球场也可以采用类似的设计，例如路易斯维尔市有红花半边莲，德克萨斯州有长茎花，密西西比州有铃兰。

I have four kids under the age of 6. I absolutely have anger management issues.

我有4个六岁以下的孩子 我当然要采用发怒式的管理方式。

Ultimately, though, their journalistic approach is the central contribution of their book.

不过，归根到底，这本书最大的贡献就是作者采用的新闻报道立场。

Toyota is launching their new Corolla iM Hatchback with the Toyota Safety Sense technologies like pre-collision systems, automatic high beams, and lane departure alert-all of which will be standard and launching across Canada this September.

丰田将推出他们的新款花冠掀背车。采用丰田的安全感知技，如碰撞前系统、自动远光灯和车道偏离警报——所有这些都将成为标准配置，并将于今年9月在加拿大各地推出。

We have to adopt an innovative approach to existing technology, using it in a way that hasn't been thought of before.

我们要采用一种创新的方法来使用现有技，要以一种别人之前都没想到过的方法使用它。

You mean that within the framework of the guidelines about open government that you have laid down, you're suggesting that we should adopt a more flexible posture?

你的意思是说，在你安排的透明政府的指引方针内你建议我们应该采用一个更灵活的态？

C) Adopting scientifically grounded approaches to teaching reading.

C) 采用科学的阅读教学方法。

That is also why, in our negotiations on leaving the European Union, we're not trying to replicate the deal that any other country has with the EU, and we're not going for an off-the-shelf solution.

这也是为什么，在有关脱离欧盟的谈判中，我们不会试图复制，其他任何国家跟欧盟已经有的交易，同时我们不会采用现成的解决方案。

Happiness was measured using the same questions as in the first study, while meaning was measured using the single question.

幸福感的测量采用与第一项研究相同的问题，而意义的测量则采用单个问题。