Bristol is one of the most congested cities in Britain.

布里斯托英国最拥堵的城市之一。

Chris Cullen is a college marketing expert, he says competition from online schools, and concerns about costs, will change universities.

里斯·卡伦一名大学营销专家，来自在线学校和竞争和对成本的担忧会改变大学。

I was chief executive of a meat trading firm called FMC Harris, which was subject to a hostile take-over.

我曾一家名为FMC哈里斯的肉类贸易公司首席执行官，这家公司遭到恶意收购。

I beg your pardon. What story? Did you say Christopher Columbus?

请再一遍, 什么故事？你里斯托弗·哥伦布？

My version of Mycroft is entirely extrapolated from Christopher Lee's version.

我饰演的麦考夫深受里斯托弗·李那版的影响。

This is a message for Joel Frisk, Marketing Department.

这给市场部乔·弗里斯的留言。

About 30 miles outside of San Antonio, Texas, is a place named Sutherland Springs.

该地位于德萨斯州，圣安东尼奥30英里以外，名叫萨瑟兰 斯普里斯。

And that's supposed to be Christopher Walken.

我刚才在模仿里斯托弗·沃肯。

This is Cristiano Ronaldo. He makes about 20 million dollars a year playing soccer.

这里斯蒂亚诺·罗纳。靠踢英式足球一年赚2000万美元。

At the time of the floods, the river and lake were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.

洪水来临时，莫伊里斯湖和尼罗河在同一水平面上，并且通过现代el-Lahun和Hawara村庄附近山脉的一个裂口连接。

Shh. Don't root for him. He doesn't deserve eternal love like Christopher does.

嘘，不要支持。不像里斯弗那样配得起永恒的爱。

Yet sodium offers several advantages as a coolant, says Chris Levesque, TerraPower's boss.

然而，泰拉能源的老板里斯·莱韦斯，钠作为一种冷却剂有几个优点。

On par with NBA point gaurd Chris Paul.

与得分后卫里斯保罗平分秋色。

If it's a 50-50 split, Vice President Kamala Harris could break the tie.

如果双方投票各占一半，副总统卡玛拉·哈里斯可能会打破僵局。

Chris Christie cruise to an ease victory.

里斯·里斯蒂轻松获胜。

This is going to be Messi's final World Cup and could potentially be the final bow for Cristiano Ronaldo, Neymar, Mo Salah, Virgil van Dijk, Luka Modric and Kevin De Bruyne to name a few.

这将梅西职业生涯最后一届世界杯，也大概率里斯蒂亚诺·罗纳、内马、穆罕默德·萨拉赫、维吉·范戴、卢卡·莫德里奇、凯文·德布劳内等球星的世界杯谢幕之战。

Exhausted psychically and physically from Ivan's internal and external works, the Russian people survives three false Dmitries, two foreign invasions which happened at the same time no less, and the famous Boris Godunov.

因伊凡的对内对外政策，而身心俱疲的俄国人民经历了三任伪德米特里的统治，两次外国入侵都发生在这一时期，还有著名的鲍里斯戈都诺夫。

In the maternity center in Caracas, Lilisbeth expects to be treated for a medical condition before her due date. This is the second hospital she visited that day.

在加拉加斯的妇产科中心，莉里斯贝丝希望在预产期前接受治疗，这她当天去的第二家医院。

And there are lots of VIPs here for that journey, including a handful of NASA astronauts, and also, Vice President Kamala Harris is scheduled to be here today.

这次旅行现场会有很贵宾，包括几名NASA宇航员，副总统卡玛拉·哈里斯定于今天到场。

In March we triggered Article 50, putting the decision of the British people into action.

三月，我们启动了（《里斯本条约》）第五十条款（脱欧条款），将英国人民的决议付诸实施。