So one of their first acts would have to be extending or rescinding Article 50, delaying or even stopping Brexit when people want us to get on with it.

所以他们最初要做一件事就是不得不延长或撤销《斯本条约》第50条，延迟甚至停止脱欧议程，而人民是希望我们继续这项工作。

In March we triggered Article 50, putting the decision of the British people into action.

三月，我们启动了（《斯本条约》）第五十条款（脱欧条款），将英国人民决议付诸实施。

After some months I decided to go down to Lisbon in Portugal.

过了几个月我决定去葡萄牙斯本。

The head of Nazi counterintelligence, Walter Schellenberg travelled to Lisbon to oversee the simple plan.

纳粹反间谍负责人沃尔特·谢伦伯格前往斯本监督这个简单计划。

A medium sized city like Lisbon is about 6000 times larger than yourself and permeated by a network of highways, roads and alleys.

像斯本这样中等城市，约比你大6000倍，高速公路、大路和小巷密布其间。

Lisbon is the capital of Portugal. It was also a transit point in World War Two for refugees who were fleeing Nazi Germany.

斯本是葡萄牙首都，也是二战期间逃离纳粹德国难民中转站。

The Culture Minister says so far no list of relevant objects has been put together, but that officials had identified several Angolan pieces of art in a museum in Lisbon.

葡萄牙文化部长表示目前为止没有相关文物列表，但是其官员在斯本一家博物馆认出了一些安术品。

Currently, they're in London together and I'm meeting them in Lisbon on Tuesday.

现在他们都在伦敦，我星期二要在斯本与他们见面。

They seek a Europe of homelands, stretching from Lisbon to Vladivostok.

他们在寻找欧洲家园，该版图横跨斯本至符迪沃斯托克（俄罗斯一城市）。

May criticize the temps in Parliament to engineer an extension of article 50.

为推展《斯本条约》第50条，梅在议会中批评临时雇员。

In Brazil, Elizabeth Lisboa visited her father in an elderly care facility last summer.

去年夏天，在巴西，伊丽莎白·斯本去养老院看望了她父亲。

This protester in the capital Lisbon explained why he was so angry at the government.

首都斯本一名抗议者解释自己为何对政府如此愤怒。

The opposition Labor Party put forward a motion, calling on the government to set out its departure plan, before it triggers Article 50 of the EU's Lisbon Treaty to begin the formal exit process.

反对党工党提出了一项动议，呼吁政府在斯本条约第50条规定正式脱欧进程触发前着手脱欧计划。

Kensey Neely is 30 years old and from St. Joseph, Missouri. She is set to go on the Lisbon trip. She says she had been " trying to find a way to step out of my comfort zone" .

30岁肯西·尼莉来自于密苏州圣约瑟夫。她将参加斯本之旅。她说她曾经" 尝试找到走出自己舒适区方法" 。

Dodie and Bill Franklin got on all right at Durham Elementary, but high school meant a much bigger town, and for children like Dodie and Bill, Lisbon Falls meant ridicule and ruin.

在德翰姆小学，嘟蒂和比尔·富兰克林兄妹过得还算可以，但上了高中就意味着一个更大环境，对嘟蒂和比尔这样小孩来说，斯本高中就意味着嘲讽和毁灭。

It already accounts for over 70% of new cases in Lisbon, prompting Portugal government for a second weekend to impose a travel coordinate around the whole metropolitan area in an attempt to protect the rest of the country.

斯本超过70%新病例都是该病毒变种，这导致葡萄牙政府连续两个周在整个大都市区域实施旅游协调，以保护该国其他地区。

Germany had imagined a more liberal Russia; Russia had hoped that Germany wouldhelp convince Europe to treat Russia as an equal, and to create a free-trade zone from Lisbon to Vladivostok.

德国曾设想一个更加自由俄罗斯，俄罗斯曾希望德国能帮助说服欧洲平等对待俄罗斯，并建立一个从斯本到符迪沃斯托克自由贸易区。

More than 270 Institute of Music students, faculty, and staff members had been evacuated from Afghanistan to Lisbon where they could play their music in a free and open Society.

270 多名音乐学院学生、教师和工作人员已经从阿富汗撤离到斯本，在那他们可以在一个自由和开放社会中演奏音乐。

Her story was as full of desperation and despair as her limited acquaintance with those uncomfortable emotions enabled her to make it, and having located it in Lisbon, she wound up with an earthquake, as a striking and appropriate denouement.

她这篇故事充满了绝望和挣扎，这是从她认识有限几个怀有这些令人不快感情人那儿得到灵感。她把故事背景放在斯本，安排了一场地震作为整个故事惊人而却很恰当结局。

One such assault took place in 1147, when an expeditionary force of European Crusaders on their way to the Second Crusade arrived at the gates of Lisbon, a city then in Muslim hands.

1147年，发生了这样一次全面进攻，当时一支欧洲十字军远征军在第二次十字军东征途中，抵达了当时处于穆斯林控制之下斯本城门。