The Secretary of the Treasury is the chief fiscal officer of our government.

财政部长是我们政府里主要财政官员。

Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.

俄罗斯是被包在一个闷葫芦里神秘物体之中谜。

The outer door was wide open but the inner one was locked.

外门大开着而里门锁着。

He took me into his library, a littery but considerable collection.

他带我到他书室, 里书虽然杂乱无章, 数量却相当可观。

Energy transfer mechanism is a big topic on opto-electrophysics, especially in conjugated conducting polymers.

能量传递机制一直是光电物理里重要一个课题，尤其是对共轭导电高分子而言更是如此。

The poor family lived in a sordid hut.

这个穷人家住在一个污秽小屋里。

Herein lies the keys to the questions.

里包含着问题答案。

A simple log sheet inside and a bottle of micro seashell for the first found.

里有一个简单logsheet和一瓶小贝给第一个发现者。

I tilted the cup to drink out of it.

我斜起杯子以便喝里水。

I keep my wallet in an inside pocket.

我把钱包放在里口袋里。

What have you got underneath your shirt?

你衬衫里有什么?

Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.

在宽大船舱里，萨拉和亚力克西斯计划与之分享，两年轻姐妹为了建造分隔开船舱，她们加大了她们工作量，是为每她们有一个半私密卧舱。

There was a death in Orlando in the US, said Liu Jia-ruei of the National Bureau of Controlled Drugs.In that case, methyl-aminorex was detected and it was listed as the cause of death.

管制药品管理局柳家瑞：在美国奥兰多发生致死案例，死亡案例里，是有检验出甲基阿米雷思(Ice)，是它致死因素。

From i ide a wooden building come the sounds of laughter and the clink of gla es.Cla ing begi as people in Bavarian costumes dance to the music of an oompah band.

从一栋木造建筑物里传来了阵阵笑声和玻璃叮当声，当身着巴伐利亚传统服饰人们，随着一个德国传统民俗乐团音乐起舞时，四周响起了掌声。

These songs underside,all that my favourite,which were selected from my computer 。slow but not pausal,classical but not popular. closing your eye and feel like just a music tour.

下是我从我电脑歌曲里精选几首歌曲，舒缓而不停滞，经典但不流行。

He believed that Scripture contained many implied meanings in addition to its overt meaning, and he regarded written law (Torah) and oral law (Halakah) as ultimately one.

他认为经文里除了明显意义外，还含有许多暗示，成文法（托拉，Tora）和口传法规（哈拉卡，Halakah）终归是一样。

If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

假若在别人我不是使徒、在你们我总是使徒．因为你们在主里正是我作使徒印证。

The frondage is stitched on the stuffing leaf by leaf, said sponsors of the event, because the Zongzi is so huge.

主办方介绍，由于粽子个头太大，粽叶都是一片片缝上去，揭开外层，里呈现是一个足球形状巨型粽子。

In a queenless hive there is no life left.Yet at a superficial glance it seems as much alive as other hives.

失去蜂王蜂巢里已经没有生命，但从表来看它仍是活，像其余蜂巢一样。

Sherry discreetly opens up the safe and sees that the envelope addressed to the District Attorney contains Keith's secret microcassette.

雪莉偷偷地打开了保险柜，看到信封上所写地址是寄给地区检察官，里装是基思偷录那盘录音带。