Populations in Asia and North Africa were also devastated.

亚洲和北非也遭了重创。

This would devastate agriculture and cause a global famine.

这但会重创农业，还会带来全球饥荒。

Virtual currency was on the ropes earlier this year.

今年年初，虚拟货币货币发行到重创。

Two initial groups of US trained rebels suffered embarrassing setbacks.

起初两组反对派员遭到重创。

Two days later, the city of New Orleans would be devastated.

两天之后，新奥尔良市遭遇重创。

In 2009 her enthusiasm was soon crushed by the onset of the euro crisis.

2009年欧债危机爆发，她热情遭重创。

The tech nominated NASDAQ was the worst hit down more than 4 percent.

纳斯达克指数跌幅也超过了4%，到重创。

He brings in about half the trees he sells each year, mostly balsam and grand firs from the Pacific northwest where tree crops have also been hit hard by fires and extreme heat.

他每年销售树大概有一半是来自太平洋西北部香脂和大冷杉，那里林场同样遭着火灾和酷热天气重创。

American officials say they've made their first check of the hard hit northern islands and the U.S. Coast Guard says it's rescued more than 400 people so far.

美国官员说，他们已经对遭重创北部岛屿进行了第一次巡查，美国海岸警卫队表示到目前为止，他们已经营救了400多。

Authorities have had to evacuate people from their homes and put them in emergency shelters in South Wales, one of the places hit hard by Dennis.

当局将们撤离家园，并将他们安置在南威尔士紧急收容所，该地区是遭丹尼斯重创地方之一。

Treasuries could tank interest rates spike, the dollar sync and global economies reel.

美国公债可能遭重创，利率飙升，美元同步，全球经济下滑。

Aldyr Schlee won a competition launched after Brazil's traumatic home defeat in 1950 World Cup.

他是席勒，他赢了一场比赛，这场比赛是在1950年世界杯中巴西主场遭遇重创后进行。

As the shutdown drags on, some businesses are also taking a hit.

随着停摆持续，一些企业也遭了重创。

But when the pandemic hammered auto sales last year, top chip makers shifted capacity away from car makers to gadget makers, resulting in a critical shortage of car chips that's been called " chipagedon" .

但当去年疫情重创汽车销售时，顶级芯片制造商将产能从汽车制造商转移到了电子产品制造商，导致汽车芯片严重短缺，这种现象称为“芯片末日”。

Two French battleships are heavily damaged. And one, the Bretagne, is sunk.

两艘法国战舰遭重创，其中一艘布列塔尼号沉没了。

Rotterdam was hit hard by the 1953 floods.

鹿特丹在1953年洪水中遭重创。

The Xbox has been beaten and beaten badly this generation.

这一代 Xbox 游戏机到了重创。

They are a sign the city government is overwhelmed by Cyclone Idai.

这表明贝拉市政府也到了此次热带气旋重创。

If they could strike him down, they would win his powerful weapon.

如果战士能重创他，就能赢这把优秀武器。

So have recent heavy losses by Conservative candidates in recent local elections.

在最近地方选举中，保守党候选遭重创。