One young boy staggers under his load.

一个小男孩在重压之下摇摇晃晃。

In the past year ample production, trade disputes and fears of an economic downturn have weighed on the price of crude.

在过去一年里，充足的产量、贸易争端以及对经济衰退的恐惧给原油价格带重压。

All throughout my lifetime, under the weight of advertising and Instagram and everything like them.

我的一生，都处在广告，Instagram 和类似东西的重压之下。

The liquid comes from the remains of plants and animals that died millions of years ago.These remains were buried deep below levels of rock over time and under great pressure.

它是深埋在岩石层下达数百万年的动植物遗体在重压下经年累月形成的。

Italy's wealthy health care system nearly collapsed under the weight of the pandemic.

意大利资金充足的医疗体系在新冠的重压之下近乎崩溃。

The stress of creation would be at an end.

创造的重压将得以终结。

The bough bent under the weight of the snow.

那树枝雪的重压而弯曲。

The shelf finally collapsed beneath the weight of the books on it.

在书的重压下，书架最终塌了下。

To cut a long story short, I was disappearing under a mound of stuff and just before I completely disappeared, the brain switched on and I smiled for the first time in a long time.

简而言之，各种事情的重压下，我的自我意识正在消失，但就在我的意识完全消失前，大脑启动了。长久以，我第一次笑了。

Can't you just see the web, sagging dangerously under the weight of the fish?

你看不，那蜘蛛网在鱼的重压下岌岌可危地晃晃去？

By now, we imagine you're probably feeling a little paranoid yourself – is it possible that, in the next few weeks, the banks we've been entrusting all our savings to will just collapse under the weight of their customers worst fears?

到现在为止，我们可以想象你可能觉得你自己有点多疑了——是否有可能，在接下的几周内，我们把所有积蓄都托付给它的银行在客户最担心的重压下倒闭？

The city is sinking under its own weight.

这座城市在自己的重压下正在下沉。

It stretched beneath his weight, and then ripped.

屏障在他的重压下绷紧，随即撕裂开。

I felt a tightness in my chest and tears started to flow down my cheeks.

胸口突然现了一种重压感，接着眼泪就顺着脸颊流下。

Officials said the structure collapsed under the weight of hundreds of people.

官员们表示，这座建筑在数百人的重压下倒塌。

If you struggle, the rocks beneath the surface will win.

假若你们挣扎 心底暗藏的重压必胜无疑。

Parts of southwestern Japan had up to 10 centimeters of rain per hour, the highest level in decades. In some areas, hills collapsed under the weight of water, causing deadly landslides that crushed homes and took out roads.

日本西南部部分地区降雨量甚至高达每小时10厘米，这是几十年的最高纪录。在某些地区，山体在暴雨的重压下坍塌，造成了致命的山体滑坡，摧毁了房屋，毁坏了道路。

It's the kind of joy that reminds you for a moment that when the weight of worry, of pain, of anxiety, of the world, has gone, the face that shines without it is extraordinary.

这种快乐会提醒你，忧虑、痛苦、焦虑和世界的重压消失时神采奕奕的脸是非凡特别的。

The Camarasaurus strains under the weight of his attackers, but in a defensive move, shakes them off, but not before the Allosaurus, using their large hand claws, have inflicted deep wounds in his flanks.

圆顶龙虽然在其攻击者的重压之下却仍然用防御性动作甩掉了它们，不过异特龙已经用其巨大的前爪在圆顶龙的身侧留下了深深的伤口。

In fact, the protons are squeezed together so hard by the octillions of tons of mass lying on top of them that an amazing thing happens: they fuse together.

实际上，质子在上方的10×27吨物质的重压之下，它们挤得如此紧密，以至于发生了一件惊人的事情：它们聚合在了一起。