It sits in the precise footprint of the World Trade Center.

馆址与世界贸易中心的地基完全重。

Wait... maybe we have to align the needle to the true North.

等下...也许我们要让指针和北极重。

Headache studies on aspartame share very similar correlations as a placebo, so it's hard to say for sure, and you're best just using your own judgment in this matter.

与阿斯巴甜相关的头痛研究与安慰剂具有高度重，所以很难界定，在这件事上你最好有自己的判断。

Everything weather related would coincide with peak Fall foliage season in the U.S.

所有与天气有关的事情都与美国秋叶季节的高峰期重。

A billion people are living in slums, not the same billion people, but there is some overlap.

有10亿人住在贫民窟里，并非上述10亿人，但是有一些是重的。

This is merely one example of how alternate universes may have collided or even merged with our own.

这只是平行宇宙，可能会碰撞甚至与我们的宇宙相重的例子。

In fact, clock time and Sun time only match four times a year.

事实上，时钟的时间和太阳时间一只会重四次。

" Cozy" is an adjective and overlaps in meaning with " comfortable."

cozy是一形容词，意思与comfortable有所重。

These numbers make the Sun and the Moon appear the same size from Earth, allowing them to block each other out when their orbit lines up with Earth.

这些数字使得太阳和球从地球上看小相同，当它们的轨道与地球重时，就会互相遮挡。

You and your BFF might not agree on every hottie at the bar, but studies show that preferences overlap more between friends and family than they do between strangers.

你和你最好的朋友可能不会对酒吧里的每帅哥或美女达成一致，但研究表明，朋友和家人之间的偏好重程度比陌生人之间更高。

If you try overlaying your right hand on your left, you'll see that no matter which way you turn your hands, you can't make them match up.

如果你将自己的右手覆盖到左手上，你会发现不论怎么弄，你的双手都无法完全重匹配。

So, our hands are mirror images of each other, they are chiral because we cannot put one on top of the other and make them look identical.

我们的手是彼此的镜像，它们是手性的，它们并不完全重。

Senate Republicans blocked an attempt to prevent a budget gap on Monday because it was coupled with a plan to raise the debt ceiling.

参议院共和党人周一否决了一项旨在防止预算缺口的计划，因为该计划与提高债务上限的计划重。

In 2009-2010, Austin ran the joint staff during part of Navy Admiral Mike Mullen's term as chairman of the Joint Chiefs of Staff.

2009-2010，奥斯汀就职于联参谋部，跟海军上将迈克尔·马伦的任期在时间上有部分重。

And what happens is it splits the light into two different waves and those waves are a little separated from each other.

它把光分成两不同的波，这两波不是完全重的。

The two words can overlap when a person's assignment (individual job) is helping carry out the mission or larger, overall goal.

当一人的任务（人工作）是帮助执行任务或更的整体目标时，这两词的用法就有所重。

The locations of the cases aligned almost perfectly with the range of a specific type of tick, the lone star tick.

这些过敏案例发生的区域与一种蜱虫的分布区域几乎完全重，那就是孤星蜱虫。

They are interconnected. There is relationship between. there is overlap, but just so it helps you to think about it.

都是互相关联的，互相联系，还有重之处，但这样能帮助你们就此进行思考。

In the UK, Easter coincides with the national holiday, so the schools will break up usually for two whole weeks.

在英国，复活节与一国定假日重，所以学校通常会放整整两星期。

And when they're superimposed, where they coincide, there are problems.

把两份地图重叠，哪里有重，哪里就有问题出现。”