But the wizard slammed the door on her.

可是巫师当着她的重重关上了。

Uncle Vernon leapt backwards in horror and collided painfully with a luggage trolley.

弗农姨父吓得向后一跳，重重撞在一个行李车上。

'What information? ' asked Mr Bumble suspiciously, slipping the coins into his pocket.

“您想知道什么？”班布尔先生疑心重重问，并一下子将那几个硬币放进了衣袋。

They'll often leap off trees in big belly flops.

它们经常会带着大肚子从树上重重跳下来。

Harry slumped back onto his pillows.

哈利重重跌回到枕头上。

Again we were pushed hard into our seats as we came back to land.

当我们回到时，我们又感到被重重推到在座位上。

We saw Hunter lying still, after a knock on the head.

我们看见亨特躺着一动不动，他的头被重重击了一下。

Even beyond the many powers and abilities he has at his disposal, nothing beats the feeling of just slamming a 50-foot bo staff down onto an enemy's head.

除了他所拥有的许多力量和能力之外，没有什么能比将一根 50 英尺的长棍重重砸在敌人头上更让人兴奋的了。

The ball struck him so hard that he nearly fell into the water.

球重重打在他身上，使他差点儿落入水中。

As it was extremely heavy, he dumped it on the counter.

布袋很沉，他重重布袋扔在柜台上。

Professor McGonagall slammed the door behind him and turned to face the two boys.

麦格教授重重关上，转过身来，对两个男孩。

He fails to dodge and bumps heavily on the concrete needle.

他躲避不及，重重撞在混凝土顶柱上。

It was followed by the sound of something falling heavily. We stopped and listened.

然后就是一个东西重重栽在上时的那么一声。我们站住了并倾听着。

He banged his hand excitedly on the wall as he spoke.

他说着，激动将手重重在墙上拍了一下。

These words had just passed my lips when I heard clearly, but from far away, a loud ringing sound - as if something of iron had indeed fallen heavily upon a stone floor, or as if an iron door had closed.

我的嘴巴一吐出这些音节，就清晰听到从远处传来一声巨响——好像有铁器重重落在石板上，又好像有一扇铁关上了。

The burden of home-buying thus falls heavily on unmarried men.

于是买房的压力重重落到未婚男性的身上。

Harry dropped quickly to avoid it, and George managed to hit it hard toward Malfoy.

哈利赶紧下降躲避，乔治又它重重击向马尔福。

Over Dean's shoulder, Harry saw Seamus Finnegan slamming his books into his bag, looking sour.

越过迪安的肩膀，哈利看到西莫重重书塞进书包，看上去充满醋意。

It struck the fox full on the nose, and he turned and ran away.

它重重打到了狐狸的鼻子上，痛得他急忙转身逃开了。

It was followed by the sound of something falling heavily.

然后就是一个东西重重栽在上时的那么一声。