Hitler's delighted with the success of his submarines, but America's massive re-armament program worries him.

希特勒勒很高他潜艇屡战屡胜，但他很担忧美国大规模重整军备计划。

Slowly, Congress came around to Roosevelt's views and voted for a peace-time draft and massive rearmament programs.

渐渐地，国会也转变了立场，投票通过了和平时期草案以及大规模重整军备项目。

Under his leadership, the Nazi regime rebuilt the  economy and began a massive rearmament program.

在他领导下，纳粹政权重建了经济并开始了大规模重整军备计划。

Chamberlain continued a policy of slow rearmament, while also allowing Germany to re-emerge as the major power in Central Europe.

张伯伦继续实施缓慢重整军备政策，同时也允许德国重新成为中欧强国。

They are not the only East Asians taking advantage of the global rush to rearm, not least among America's suddenly nervous allies.

他们并非唯一利用全球重整军备热潮东亚国家，尤其是在美国那些突然感到紧张盟友中。

This is a moment when Britain and France and Germany should be crashing forward on a rearmament, just like they were in 1937 and 38.

此刻正是英国、法国和德国应当如1937年和1938年那样，全力推进军备重整关键时刻。

Although Britain was rearming rapidly, the rearmament programme would not be complete until 1941, and in the meantime, Chamberlain continued in his efforts to preserve peace through diplomacy.

尽管英国正在迅速重整军备，但这一军备计划到1941年才能完成，在此期间， 张伯伦继续努力通过外交手段来维护和平。

The French were not prepared to fight an offensive war, bombing Germany would merely invite retaliatory attacks which would undermine British rearmament, and intervention of any sort would antagonise the Soviet Union.

法国无意发动进攻性战争，轰炸德国只会招致报复性打击， 削弱英国重整军备；而任何形式干预都会激怒苏联。