Whether out of laziness or thrift, Amancio decided to reuse the letter molds he had already bought, and thus he called his retail store Zara.

不管是出于懒惰还是节，西奥决定重新使用他已经购买的字母模具，因此他把自己的零售店命名为Zara。

At the moment, there are no plans to reuse Crew Dragon ships for crewed flights.

目前，还没有重新使用载人龙进行载人飞行的计划。

As a way to decrease the high cost of spaceflight, Falcon Heavy's three rocket boosters are designed to land upright back on earth to be reused.

作为降低太空飞行成本的一种方式，“猎鹰”重型火箭的三枚火箭助推器被设计成可以在地球上竖立起来，以便重新使用。

Cuban officials are advocating a return to the use of horses and other animals for farming in transport in rural areas as the country deals with severe fuel shortages.

古巴的一些工作人员正在倡导重新使用马等动物用于农业耕作的交通工具，毕竟目前古巴需要应对严重的燃料紧缺问。古巴一直为交通工具紧缺所扰。

In fact, their popularity seems set for a slight revival and in the past few years, there has been renewed attention paid to the possibility of using them to transport cargo.

事实上，它们的受欢迎程度似乎将略有回升。在过去几年中，人们重新开始关注使用它们运输货物的可能性。

Those students might have difficulties if they have to go back to braille, he adds.

他补充说，让这些学生重新使用盲文又不太现实。

I use the reprogramming tool, to highlight the unattractive side of overconsuming social media.

我使用重新规划脑这一工具，强调过度使用社交媒体不吸引人的一面。

Now, your exercise is to reorganize this code using a function.

现在，您的练习是使用函数重新组织此代码。

These gorgeous names are just too good not to make a comeback.

这些名字实在太好听了，必须重新使用。

Interestingly, Metal Heaps also allows you to reuse previously allocated memory from textures you don't need simultaneously, which can save you significant amounts of memory per frame.

有趣的是，Metal 堆允许你重新使用你暂时不需要的纹理中的已经被分配的内存，这可以帮你节的每帧内存。

With that said, if you have something that tells you how much time you have left on your battery, not just the percentage, you should fully discarge it about once a month to help the computer recalibrate its estimate.

因此，如果想要一个指标来衡电池剩余使用时间而不只是可用电的百分比，你应该每个月进行一次完全放电，帮助电脑重新校正电池总使用时间的估计值。

By contrast, when tape is applied to a surface, it forms weaker, reversible bonds, so you can peel a piece of tape off a surface and use it again.

相反的，当胶带被用于一个表面，它形成弱的、可逆的纽带，所以你可以从表面撕一片胶带下来并重新使用它。

Consumers, retailers and innovators are pursuing a variety of options for sustainability, such as buying secondhand clothes; renting outfits; recycling clothes into new, reusable fibers; 3D printing clothes on demand; biofabrication; reshoring; and using organic and natural fibers.

消费者、零售商和革新者正在寻求各种可持续性的选择，比如购买二手衣服;租赁公司;把衣服变成新的、可重复使用的纤维; 按需3D打印衣服;生物制造;重新支撑;使用有机和天然纤维。

In addition, Rowling re-uses some of White's character names, such as Arthur's wife, Jenny, or Guinevere, which is changed to Ginny, or Ginevra.

此外，罗琳还重新使用了怀特的一些角色名字，比如亚瑟的妻子珍妮或吉妮薇儿，改为金妮或吉妮薇拉。

Many offices are reassessing the way they use their office space and signing shorter leases, and many buildings are now vacant as tenants leave.

许多公司正在重新评估他们使用办公空间的方式，并签订较短的租约，许多建筑现在随着租户的离开而空置。

This ship was ten meters long. It sank four times while being tested. It was raised each time and put back into service.

这艘船长达十米，在接受测试时，它下沉了四次。每次都把它升起并重新投入使用。

It has since re-opened and uses a variety of products and produce from firms that have been confiscated from mobsters.

此后，该酒吧又重新开张，使用的很多产品都由从匪帮收缴的公司生产。

He said that problems with gas supplies because of the war in Ukraine might push Vietnam back to using coal.

他说，乌克兰战争导致的天然气供应问可能会迫使越南重新使用煤炭。

Russia has vetoed a UN Security Council resolution renewing an investigation into the use of chemical weapons in Syria.

俄罗斯否决了联合国安理会重新调查叙利亚使用化学武器的决议。

Now, after this fire, people have worked hard to try and fix up the church so it's usable again.

如今，火灾过后，人们努力修复教堂，以使其重新投入使用。