And sure enough had every turn the things we hadn't focused on before revealed themselves like hidden gems and we discovered more and more the essence of this rich and vibrant city.

果不其然，每次路边转角，都让我们重新发现之前从未留意过细节，仿若重拾一颗颗沧海遗珠。我们也愈发感受到这座古城丰富灵动，这才是罗马真正所在。

It wasn't until I rediscovered salsa in a lovely studio while working in Asia that I renewed my passion for dancing.

直到我在亚洲工作时在一个爱工作室里重新发现了萨尔萨舞，我又重新拾起对舞蹈热情。

They were only rediscovered higher in the mountains in Fiordland in 1948, and they're one of our most endangered birds.

他们在去1948才在高山上重新被人发现，它是我们最珍贵濒危物种。

We are re-discovering China's incomparably rich cultural heritage, as well as its immense economic potential.

我们正在重新发现中国无与伦比、丰富多彩文化遗产以及她巨大济潜力。

In the 21st century, this medicine is being rediscovered and marketed.

在21世纪，这种药物正在被重新发现和销售。

We turn ordinary household appliances into coffee roasters — Hair dryers, heat guns, hot air popcorn poppers, some smoke out their roommates using a pan on the stove — I looked around my house, I re-discovered my outdoor barbecue grill.

我们把普通家用电器变成咖啡烘焙机——吹风机、热风枪、热空气爆米花机，有些人用锅在炉子上烘焙，把室友熏得够呛——我环顾我家，重新发现了我户外烧烤架。

300 years later, the book was rediscovered and translated into Latin.

300 年后，这本书被重新发现并被翻译成拉丁文。

Unfortunately, however, the arms fell out of use and were lost to memory thereafter. They waited 200 years before they were rediscovered and returned to use.

惜是，这以后这个盾徽逐渐被废弃、遗忘，直到200 年后才被人重新发现并启用。

Because of Walker's efforts, Hurston's work was rediscovered in the nineteen seventies.

由于沃克努力，赫斯顿作品在20世纪70年代被重新发现。

In 1900, three scientists working separately in Europe rediscovered Mendel's work more or less simultaneously.

1900年，三位欧洲科家几乎同时分别重新发现了孟德尔理论。

He rediscovered what it is like to enjoy school.

他重新发现了享受校生活滋味。

Then, seventeen hundred years later, it was discovered again.

后来，1700年以后，它重新被人发现。

For Xu, the pandemic permitted her time to rediscover her hobbies.

对格蕾丝·徐来说，疫情让她有时间重新发现自己爱好。

I love this part of the process (well, I love all the parts of the process, but this one is especially nice) because I'm rediscovering my own book, and usually liking it.

我喜欢这个过程（当然，我喜欢写作整个过程，是这一步尤其令人愉快），因为我重新发现了自己作品，通常我还都挺喜欢它们。

WIMA says: " National Handwriting Day is a chance for all of us to re-explore the purity and power of handwriting."

“全国书法日让我们有机会重新发现书法力量和淳朴。

An amazing rediscovery in 1988 of the pyramids of the Lambayeque valley and a site known as Tucume was built in circa 1100 CE, and was used for over 500 years, and was home to three different cultures.

1988 年，人们重新发现了兰巴耶克山谷金字塔和一个被称为图库姆遗址，这个遗址建于公元 1100 年左右，使用了 500 多年，是三种不同文化家园。

I would like to help others rediscover that wonder, to want to engage with it, to want to learn, to want to share what they've learned, what they've figured out to be true and what they're still figuring out.

我愿意帮助别人重新发现这口语诗奇迹-- 想要参与其中，想要习， 想分享他们所到事， 他们所确信为真事情 和他们所要搞明白事情。

The popular Netflix show " Bridgerton" -big on colourful costumes, light on substance-created new fans of period romance and, in turn, inspired young readers to rediscover classic books such as " Pride and Prejudice" .

网飞推出大热电视剧《布里奇顿》--以色彩缤纷服装为主，剧情内容较弱--造就了新一批古装爱情剧迷，从而也促使年轻读者重新发现《傲慢与偏见》等典书籍。

America will have to reinvent, or at least rediscover, its " moral aspiration" , in particular " the belief that this can be a country of all its people" .

美国将不得不重新创造，或者至少重新发现它“道德抱负”，特别是“相信美国以成为一个全民共享国家”。

" Palenque is where Maya archaeology began, from that first glimpse of glyphs and pyramids in the jungle, " says Lin, referring to the site's rediscovery by 18th-century Spanish explorers.

“帕伦克是玛雅考古发源地，从丛林中第一眼看到石刻和金字塔开始，”林说：他指是 18 世纪西班牙探险家重新发现该遗址。