" Ron! " said Hermione reproachfully, and she pulled out her wand, muttered" Reparo! " and the glass shards flew back into a single pane and back into the door.

“罗恩！”赫敏责备道。她抽出自己的魔杖，低声念了一句“修！”那些碎玻璃片就自动拼成一块完整的玻璃，重新回到了门框上。

Most people coming off the schemes indeed seem to have resumed work.

大多数退出该计划的人实际上似乎已经重新回到工作岗位。

The Mouse swam back to Alice and they swam to the shore together.

那只老鼠重新游回到了爱丽丝身边，然后他一块儿向岸上游去。

This mood switch made no difference to the three-month-olds; but for the nine-month-olds, it was enough to renew their interest and they started looking again in the direction of the face.

音乐风格的改变对三个月大的孩子没什么影响。但是对九个月大的孩子来说，这足以唤起他的兴趣，让他的眼神重新回到志愿者的脸上。

Drivers are back on the track at Daytona International Speedway after yesterday's crash.

代托纳国际赛车道上进行的赛车大赛发生车祸后次日，车手重新回到赛道上。

At his son's request, he also briefly reentered the public spotlight.

在儿子的要求下，他也重新回到公众的聚光灯下。

When the threat decreased, they returned to their mission.

当威胁降低后，他又重新回到空间站执行任务了。

The best source, I think are the workers who are at the labor force trying to figure out ways to make it possible for them to regain their footing and return to the labor force.

最好的资源, 我认为是工人在办法让他重新站稳脚跟回到劳动市场。

So I find myself returned anew to this wisdom that when we find ourselves in this situation, we are called to honor and dwell with the questions themselves.

所以我又重新回到这样的智慧，即当我发现自己处于这种境地时，我被要求尊重和细细体会这些问题。

Otherwise, you will fall back into the dopamine loop sooner than you think.

否则，你会比你象中的更快地速度重新回到多巴胺循环中。

Clearly, any kind of test is going to, after that, is going to damage Trump, and it's gonna make him harder for him to come back and negotiate again.

显然，在经历了凡此种种之后，任何形式的测试都会对特朗普不利，会加大特朗普重新回到谈判桌的难度。

Seen by so many as a symbol of strength and dedication to the rebuilding efforts, the wooden spire finally shed its scaffolding and returned to the Paris skyline early last year.

这座木制尖顶被许多人视为量和重建工作奉献的象征，去年年它终于摆脱了脚手架， 重新回到了巴黎的天际线。

It's taken a lot of work to pin my mind back onto reality again.

我花了很多才让我的思重新回到现实。

That will help you come back to the surface.

这将帮你重新回到水面。

Sending everyone back to school for maths refresher-courses seems out of the question.

我不可能让每个人都重新回到数学课堂。

Harry lowered Ginny back onto the floor, unable to hold her up any longer.

哈利把金妮重新放回到地板上，他再也抱不动她了。

Rangers used pick axes to dig a ramp that allowed the elephants to escape and rejoin their mothers who were waiting a short distance away.

公园管理员使用丁字镐挖掘出一个斜坡，让小象逃脱并重新回到在不远处等待的母象身边。

Operating theaters could be repurposed as wards and recently retired staff bought back into service.

手术室可以重新用作病房，最近退休的员工将重新回到工作岗位。

Why don’t you come on back join our family again?

何不重新回到我的家呢?

A couple of weeks later, they started creeping back up to the top result.

几星期后，旧故事又重新回到了搜索结果前列。