The salient difference was that his tribesmen stayed within their limits, simply putting the materials they had together in new ways, like handymen or bricoleurs.

斯特劳斯笔下的原始人和我们显不同的地方在于，他们并不逾越自身所处的限度，而只是把已有的东西换一种方式重新组合而已，就像杂活工一样。

In a chemical reaction, the elements recombine to make new compounds.

在化学反应中，元素重新组合形成新的物质。

Today, more than 8,000 characters from the Xiping Stone Classics have been recovered and reassembled.

如今，已有8000多个熹平石经中的文字被复原和重新组合。

More likely, there are branches that split off, developed, and came back together at times.

更有可能的是，有一些分支分化、发展，时而分裂，时而又重新组合到一起。

" So hard for me to realize, " Bernard was saying, to reconstruct.

“我很，”，很重新组合成印象。

Cutting is when the action is broken up into separate shots or pieces of film, and then the shots are recombined to tell the story in a coherent way.

剪辑就是把动作拆分成几个单独的镜头或电影片段，然后再把这些镜头重新组合起来，以连贯的方式讲述故事。

And so it would be like okay I'm gonna wear this costume so I can break it down and deconstruct it and put it back together again.

所以这就像，好吧，我要穿这件服装，这样我就可以把它分解并解构它，然后再把它重新组合起来。

I do not, and I have said this before, want any of you to break up into pieces, for I am not sure that I could put you back together again.

我以前过，我不希望你们中的任何一个人破碎成碎片(译注：break，休息与破碎的相关语)，因为我不确定我是否能把你们重新组合起来。

The hydrocarbons hot oxygen in the air slam into each other and their atoms begin to rearrange.

这些碳氢化合物跟热氧气撞成一块，然后它们的原子开始重新组合。

So I suppose there's still at least the possibility that bodily resurrection would be coherent in such a way that it would still be the same body.

所以我认为最起码按照这种方式重新组合的肉体仍有可能是同一个肉体。

If the light is slowed down and delayed in one arm, the waves recombine out of sync and cancel, blocking the light.

如果一只手臂的光速减慢或延迟，不同步的波重新组合，阻挡了光线。

For several hundreds of millions of years, the molecules mixed together, rearranging themselves in all possible combinations, becoming ever more complex.

在数亿年的时间里，这些分子混合在一起，以各种可能的方式重新组合，变得越来越复杂。

And the other set reassembles that rubble into new and bigger products that are put together again to make you.

而另外一套则把碎石重新组合成新的更大的产品，再把它们组合在一起，创造出你。

So start mixing, get creative, have fun with it, it doesn't have to be perfect, just has to work.

所以，开始重新组合、用创意、从中获得乐趣，不需要追求完美，只要有效。

So, to recycle it, you need to break it down to those two component parts and let it reform.

所以回收纸，需要分解出这两种成分，然后把它们重新组合。

After coming back to the studio, I will try to recompose what I have experienced in the trail.

回到工作室后，我将试着重新组合我在小径中经历的一切。

It can then be built up again to form plastics of different shapes, textures, colors and more.

降解后的部分可以重新组合成各种形状、材质、颜色等需求的塑料。

These trunks then form 6 divisions which will regroup with each other to form 3 cords.

这些神经干分成6股，之后再重新组合形成3条神经束。

I mentioned in an earlier session that Ruburt helps in reassembling me, and here your affirmation, Joseph, is a great aid.

我在之前的一次课中提过，鲁有助于我的重新组合，而这里，你的肯定，约 瑟，是极大的援助。

Like Beat writers who composed their work by shredding and reassembling scraps of writing, Basquiat used similar cut-up techniques to remix his materials.

就像“垮掉的一代”作家通过粉碎和重新组合文字片段来创作作品一样，巴斯奎特使用类似的切割技术来重新混合他的材料。