We believe it would be in the best interest of everyone to step back and consider the implications.

我们也相信双方各退一步，重新考虑此事带来的后果方为上上之策。

Well, I have been obliged to reconsider it.

咳，我现在对于这个案子又不得不加以重新考虑了。

Now you've got me rethinking what I'll disclose in the interview.

我得重新考虑要披露的内容了。

Some investors are nonetheless rethinking their strategies.

尽管如此，一些投资仍在重新考虑自己的策略。

Only those who see a large number of dissenting opinions among the people they follow on Twitter will reconsider and examine the opposing viewpoint.

有那些在推特中跟贴的人群中那些看到了大部分持不同意见的人才会重新考虑然后检验一下少数一方的观点。

They're also rethinking procedures for precautionary power cuts.

他们也在重新考虑预防性断电的程序。

I think it's good and necessary to recontextualize what we think of as an Oscar contender because it means that a lot of better movies that have maybe even historically overlooked by the season.

我认为重新考虑我们所认为的奥斯卡竞很好的，也必要的，因为这意味着很多更好的电影甚至可能在历史上被这一季忽略了。

With polls suggesting most Britons now want a rethink on Brexit.

票数表明大多数英国人现在都希望重新考虑脱欧一事。

I've been rethinking our staffing situation in the office.

我在重新考虑我们办公室的人员配备情况。

In 2017, Kevin submitted a formal request under the process we established to reconsider the names of university places.

在2017年，Kevin在学校修建、重新考虑大学名字的过程中，提交了一份正式请求。

If your household is in the habit of leaving a butter dish out in room temperature, maybe you should rethink the practice.

如果你家习惯将装奶油的盘子放在室温下，也许你应该重新考虑一下这种做法。

The results were terrible until they realized cheesecake's creamy, soft texture required some rethinking.

但直到他们发现奶酪蛋糕的奶油、柔软的质地需要重新考虑时，才意识到结果很糟糕。

If I have a child, my dreams will change, when my parents are older, and if my rabbit escapes and eats my entire garden I will have to rethink things too.

如果我有了孩子，我的梦想会改变，当我的父母变老后，如果我的兔子逃跑并吃掉我的整个花园，我也将不得不重新考虑一切。

Seoul will reconsider ending its intelligence pact with Japan if it withdraws its export curbs.

如果日本取消出口限制，首尔将重新考虑否终止与日本的情报协议。

At very least, you could reexamine sizing of the seats.

至少，你可以重新考虑一下座位的大小。一些飞机将座位宽度从 18 英寸缩小到 17 英寸，以容纳更多的乘客。

These people's ideas influenced Lewis. So he decided to think again about God.

这些人的思想影响了刘易斯。所以他决定重新考虑一下有关上帝的事情。

The Company and Jan Pieterszoon Coen, its Governor-General, began considering new strategies.

荷兰东印度公司和总督扬·彼得斯佐恩·库恩开始重新考虑新的策略。

Rogers says those strategies need to be reconsidered if we want to protect Pando.

罗杰斯说，如果我们想保护“潘多”，那就需要重新考虑这些策略。

Step 4 Be prepared to meet someone who looks different than you expected. If your date misled you about their looks, you might not be able to trust them and should rethink dating them.

做好准备，你可能会遇到跟你预料的完全不同的人。如果约会对象的外表误导了你，你或许不应该信任他们，应该重新考虑否继续约会。

A brief turnaround in the industry's fortunes could give the authorities a chance to rethink.

企业未来的一个短暂的转变给予了当局重新考虑的机会。