The minute hand started to move again slowly but stalled a second time at 10: 20 pm where it is reported to have remained for 90 minutes before the hands were reset.

据说钟停了90分钟，直指针被重新设，分针才开始继续缓慢地移动，但是了下午10.20的时候时间停滞了一秒。

If we didn't set our clocks back in the fall, sunrise wouldn't be until 8: 30 a.m. in many places.

如果秋天的时候我们不重新设时钟，在很多地方，日出要八点半。

So by refilling the tanks in space, we're essentially resetting the rocket equation in orbit, and then we can send these payloads out to wherever they need to go.

因此，通过在太空中重新填充油箱，我们基本重新设了轨道的火箭方程，然后我们可以将这些有效载荷发送它们需要去的任何地方。

So you can imagine a world where we reset the food system and where waste is no longer an issue - we would save more biodiversity, we would reduce our greenhouse gases, we could reset the relationship between people and food.

因此，你可以象这样一个世界：我们重粮食系统，浪费不再是一个问题--我们将拯救更多的生物多样性，减少温室气体排放，重新设人与食物之间的关系。

Computer experts needed five days to reset the school's database.

计算机专家需要五天时间来重新设的数据库。

Hey, Alex, honey, could you help me reset the router? !

艾莉克丝，宝贝，你能帮我重新设下路由器吗？

Then, the cells repolarize, and start leaking again, and then the most leaky cells, in the pacemaker SA node, reach their threshold and fire first, re-setting the rhythm that keeps everyone in harmony so your heart functions properly.

然后，细胞重新极化，再次开始漏电，然后起搏器 SA 节点中漏电最多的细胞达阈值，首先放电，重新设节奏，让每个人都保持和谐，这样你的心脏功能就正常了。

STEP 6 Take your time getting to work that first week after the clocks are reset, even if it means you're late.

时钟重新设后的第一个星期要悠闲从容地去班，即使你可能会因此迟。

You don't have to worry about getting locked out of accounts, resetting your passwords, or your internet history being monitored.

你不必担心被锁定的帐户，重新设你的密码，或你的浏览记录被监控了。

Scientists have to periodically rearrange them in order to find the best configuration with the least amount of radio interference.

科家必须定期重新设下天线，从而在最小无线干预的情况下找最佳配。

Improvisation is something that I love very much, because it is the center of existence to me, and for me, that allows me to reformat any situation at any given time.

我非常喜欢即兴创作，因为它是我生存的中心，对我来说，它使我能够在任何给定时间重新设任何场景。

Sometimes, a society just needs a reset when it comes to punishment and debt.

有时，当涉及惩罚和债务时，一个社会只需要重新设。

I like it anytime you just feel like you need to reset.

我喜欢任何时候你觉得你需要重新设。

Why don't you just reset? - Yes, sir.

你为什么不重新设？- 是的先生。

I have to set the whole computation up again to get a different result.

我得重新设整个计算过程，才能得不同的结果。

And then I would have set it back up and see if it happens again.

然后我就会重新设一下，看看会不会再发生。

You took a picture, then you had to stop and reset and do everything.

你拍完一张照片后，得停下来重新设，再从头开始。

So she resets it and it was like the same length.

于是她重新设了一下，结果长度还是一样。

All right, let me reset the timer.

好的，让我重新设计时器。

Today, the House opted for short-term, temporarily lifting the debt ceiling until May 19, then resetting the cap to cover any borrowing over the current limit, $16.4 trillion. And for now, Republicans will not force immediate spending cuts.

今天，众议院选择短期，暂时提高债务限至 5 月 19 日，然后重新设限以支付超过当前限额 16.4 万亿美元的任何借款。目前，共和党人不会强制立即削减开支。