Anniversaries are normally opportunities for reappraising the legacy of the great man or woman concerned.

一般来讲，重新评价与伟人相关的遗留下来的东西，周年纪念是个好机会。

He is looking to reassess projects whose reviews are highly variable-a possible indication of unorthodoxy.

他希望重新评估那些评价变化很大的项目--这可能是出现非正统想法的迹象。

And even after a choice is made, parents have every right to reassess along the way.

而且，即使在做出这个选择之后，我们也完全有权对生活重新评价。

There was also a reappraisal of Gestalt psychology.

格式塔心理学也得到了重新评价。

Finding ways to reappraise tends to be more helpful.

寻找重新评价的方法往往有帮助。

I gotta shift my focus, re-evaluate my priorities.

我现在只好改变自己的兴趣, 重新评价什么是最需要的.

Tomorrow I'll bring the paintings to your place so you can re-evaluate them.

明天我会把这些画带到你那里，以便你重新评价它们。

So children, this is a bit philosophical, but children can help you rediscover and reappreciate how amazing this world is.

所以孩子们， 这有点哲学意味，但孩子们可以帮助你们重新发现并重新 appreciation 这个世界是多么的美妙。 注：原文中的 " reappreciate" 直译为“重新评价” 或“重新欣赏” ，在这里根据上下文意译为“重新 appreciation” ，以保持句子的流畅性。 不过，自然的表达可以是“再次珍惜” 。

Negative Reappraisal, decreased love feelings for the ex but caused a short term unpleasant feeling whereas distraction increased pleasantness but did not decrease love feelings.

负面的重新评价，减少了对前任的爱的感觉，但造成了短期的不愉快，而分散注意力增加了快乐，但没有减少爱的感觉。

“Iran, which has been perceived as a hostile country, is actually engaging these people on the ground, " Khonsari said. " So the time for re-evaluation, I think, has arrived.”

洪塞里称，人们都把伊朗视为敌对国，实际上伊朗正在与这些人进行协商。所以，我们应该对伊朗重新做出评价。

One study had people look at photos of their ex and immediately used a strategy called Negative Reappraisal, which involves thinking about the negative qualities of a former partner, or imagining negative future scenarios with them.

在一项研究中，人们看到前任的照片后，立即采用一种名为“重新消极评价”的策略，即思考前任的负面品质，或者想象与他们在一起的负面未来场景。

As we've seen with Michael Mann's Miami Vice for example, a movie that was largely dismissed upon its release in 2006; but that like Tenet, is currently being increasingly reappraised and reappreciated, it's a process that can take many, many years.

就像我们在迈克尔·曼的《迈阿密风云》中看到的那样，这部电影在 2006 年上映时受到了很大程度的批评；但就像《信条》一样，它现在正在得到越来越多的重新评价和重新欣赏，这是一个可能需要很多很多年的过程。