Eventually I'll have to rewrite the bill myself.

最终我还是得亲自出马新起草。

Wouldn't... -Wouldn't be any time for the Department to redraft it for him.

不会。 -不会有时间新起草。

Why? -So that we can redraft it.

什么？ -好帮新起草。

Have you redrafted the redraft of your draft?

你是不是新起草了草案的草案？

Then, Minister, we shall be happy to redraft it for you.

好的大臣，我们很乐新起草。

The SOP has gone through countless redrafts since late 2020, when Draft Zero was launched.

自 2020 年底零号草案推出来，《标准作业程序》已经经历了无数次新起草。

You have redrafted it three times already. -That's not absolutely correct.

你们已经新起草三次了。 -这么说不准确。

He would go redraft, redraft, redraft it.

他会新起草，新起草，新起草。

And if it doesn't? -Well then I can only suggest that we redraft it.

要是没有呢。 -我们总新起草。

Ministers say the essence of the tax hike has not been challenged, so it will go ahead eventually once redrafted.

部长们称并未否定增税的实质内容，因此将在新起草后付诸实施。

Since you ask, Humphrey, and to be perfectly straightforward, I have redrafted it myself.

好吧，既然你问了，汉弗莱，还问的这么坦率，我自己新起草了一遍。

We need to redraft regulations that hinder the growth of this sector.

我们需要新起草阻碍该行业增长的法规。

And I don't know what the redraft is going to be.

我不知道新起草的内容会是什么。

I'd rather have him than Douglas in a redraft to be clear.

澄清一下，我宁愿让他而不是道格拉斯新起草。

Sometimes, you'll go back to drafting after you revise, or you'll keep inventing during or after your planning step.

有时，你会在修改后新开始起草，或者你会在规划阶段或之后继续发明。

In a sign the government could be preparing to backtrack, the prime minister announced a commission to redraft the contentious article.

法国总理宣布成立一个委员会来新起草这项有争议的条款，这是政府准备改变主的信号。

The war entered on another phase, the diplomatic aspect changed accordingly, and the treaty was never redrafted.

战争进入另一个阶段， 外交方面也随之发生变化， 条约从未新起草。

The Maritime Safety Committee also adopted a redrafted text of the INF Code incorporating amendments reflecting its mandatory nature.

海事安全委员会还通过了《INF规则》的新起草文本，其中包含反映其强制性性质的修正案。

Mr. Macron has told the British Prime Minister Boris Johnson that it should be possible to find a Brexit deal without totally redrafting the existing agreement.

马克龙跟英国首相约翰逊说，在不用新起草现有协议的情况下是有能达成脱欧协议的。

Many state administrations, particularly those governing regions hit hardest by the pandemic, have prioritized expanding diagnostic and antibody testing capacities as they draft gradual reopening plans.

许多国家行政当局，特别是受这一流行病影响最严的行政地区，在起草逐步新开放的计划时，已将扩大诊断和抗体检测能力列优先事项。