While the full extent of any COVID slide remains to be seen, parents like Kristen DeCarlo a mom of three in Atlanta, says she hopes teachers are ready to adapt to learning losses whenever classrooms finally reopen.

虽然有关COVID消退的完整情况还有待观察，但像亚特兰大市的克里斯蒂安·德卡洛这样有着三个孩子的妈妈称，她希望老师们做足准备，在教室重新开放时适应（孩子们）学习上的退步。

As for Olive, she struggled to readjust to the life she'd been taken from.

至于奥莉薇，她努力重新适应她被夺走的生活。

Do they have any health problems or things they have to greatly readjust to?

他们是否有任何健康问题或必须重新调整以适应的事情？

So as markets readjust to this, what do you expect investors to do?

因此，随着市场重新适应利率上升，你希望投资者做什么呢？

When you go back there, do you find it difficult or easy to reintegrate into your city, into your family's house, or does it take a little bit of time to readjust?

你再回加拿大时，再融入城市生活和家生活是否有困难？或者你是否需要一点儿时间重新适应？

When days get longer, our bodies have to adapt to the exact opposite: Synthesize more vitamin D and serotonin and less melatonin, which is very energy-consuming and can take days or weeks for our bodies to readjust.

当白天变长时，们的身体必须适应完全相反的情况：合成更多的维生素 D 和血清素，减少褪黑激素，这非常消耗，们的身体可需要几天或几周才重新适应。

It's going to take us a while to get readjusted into an in school setting, so not bombarding us with a bunch of homework, a bunch of tests.

们需要一段时间来重新适应学校的环境，所以不要用一堆作业、一堆测试来轰炸们。

Not theories, not philosophy, just daily practices that recondition your brain to think stronger, feel lighter, and move forward with confidence.

它们不是理论，不是哲学，只是日常的实践，让你的大脑重新适应更强大的思考方式，让你感到更轻松、更自信地前行。

I'm concerned, of course, about readjusting to civilization, so I've reserved the garden suite in case I'm more comfortable sleeping outside.

当然了，也担心重新适应现代文明会有困难，所以预定了花园套房，以防更习惯睡在户外。

Focusing on the process allowed this company to adapt and redefine their desired outcome when their initial venture failed.

对过程的关注使这家公司，在最初的风险投资失败时够适应并重新定义他们的预期。

After such a long leave Su must regain his familiarity with the venue and its tense dynamics fast.

离开赛道如此之久的苏翊鸣必须重新适应场地和快速紧张的节奏。

Players have about a month to retrain their brains before the season. Opening day is March 30th.

球员们在本赛季开始前有大约一个月的时间来重新训练以适应这些规则变化。本赛季的首场比赛将在3月30日举行。

Reacclimation wasn't easy for Olive; she had transitioned almost completely from speaking English, and when she — accompanied by the chief's daughter — returned to the fort, she was quickly given more " appropriate" clothing to wear.

重新适应环境对奥莉薇来说并不容易；她几乎完全不会说英语了，当她在酋长女儿的陪同下回到尤马堡时，她很快就得到了更“合适”的衣服。

It's hard to get yourself back into the swing of not only waking up early for school but having to be attentive and actively listening for a 5-day string of learning.

要让自己重新适应不仅是早起上学，而且还要在（新学期开始一周）为期五天的学习中保持专注，积极聆听，这确实有些困难。

After two months without a steady stream of work and a strict routine, getting back into the swing of things can be challenging.

度过了没有稳定学习工作和严格日常安排的两个月，重新适应一切可会是一个极具挑战性的过程。

A lot of us had to kind of re-socialize ourselves post-COVID, myself included.

们中的许多人不得不在新冠后重新适应社交，自己也是一样。

I'm readjusting to living with someone that I'm dating and sharing a space.

正在重新适应与正在约会的伴侣共享生活空间。

And then there's a few weeks of reacclimating where Ferguson could maybe play this week.

之后需要几周时间重新适应，弗格森也许本周就可以上场。

And even you saying that, like with the dog, like he's back at his, at his college now and he's like, Oh, like, will you keep him for the week so I can get readjusted to my schedule?

而且你这么说， 就像那只狗，现在他回学校了，他跟你说，哦，你帮照顾一个星期吗？ 这样可以重新适应的日程。

There might be no great adventures, sure, and a bit of discomfort as people adjusted to my presence again, but there were worse things, right, than to be with your family, loved and secure?

也许没有什么伟大的冒险，确实，人们重新适应的存在可会有些不习惯和不适， 但和家人在一起， 被爱着和感到安全， 这总比其他事情要好得多， 不是吗？