Deep ruts and furrows were cut into the road where horses had dragged heavy guns along it and the red gullies on either side were deeply gashed by the wheels.

深深的车辙把大路割得遍体鳞伤，那是骡马拖着重炮碾过之处，两旁都有车辆轧成的红色沟渠。

And an explosive development near the Persian Gulf, word that Iraq has invaded neighboring State of Kuwait with fighting reported along the border, the residents say that they were awakened by machine gunfire and heavy artillery.

波湾附连续发生爆炸性事件，有消息称伊克入侵了邻国科威，并在边境发起了战斗，当居民称自己曾被机枪和重炮惊醒。

He's publicly referred to his goal of turning Tesla's factories into " a machine that builds machines, " adding that he's going to keep piling on the automation until the assembly line looks like " an alien dreadnought."

他曾公开表示，他的目标是把的工厂变成“台制造机器的机器”，并补充说，他将继续推进自动化，直到装配线看起来像“艘外星人的重炮战舰”。

Near the island of Chichijima in the Western Pacific, Bush's squadron attacked a formation of Japanese ships coming under heavy anti-aircraft fire. Bush released his payload and then made his way back home.

在西太平洋的父岛附，布什的中队袭击了支遭到重炮火力攻击的日本舰艇编队。布什投下了他的有效载荷，然后返回家乡。

The area has been plagued by violence since clashes broke out in mid-April, with fighting further intensified by raids and use of heavy artillery in recent days.

自 4 月中旬爆发冲突以来，该直饱受暴力困扰，最几天的袭击和重炮使用进步加剧了战斗。

An aid group says heavy artillery fire killed at least 11 people and wounded 90 in a major city in conflict-torn Sudan.

个援助组织说，在个饱受冲突蹂躏的苏丹主要城市，发生了重炮袭击，造成至少11人死亡，90人受伤。

Such an initiative would naturally constitute extremely weak impulses compared to the major's heavy artillery.

这样的主动性， 与少校的重炮相比， 自然会构成极其微弱的冲动。

Yeah, I trust him." " Russian heavy guns were firing at Georgian positions inside Georgia.

是的，我相信他。” “俄罗重炮正在格鲁吉亚境内的格鲁吉亚阵开火。

Frank, he's a Hall of Fame MLB slugger from the 90s, maybe early 2000s.

弗兰克，他是90年代，或许是2000年初期的位名人堂级美国职棒大联盟重炮手。

She just smacks the ball when she's under the gun, when she's under pressure.

她在压力之下、关键时刻就能重炮击球。

I mean if they had announced a title reso gun.

我是说，如果他们宣布了《重炮罗恩》这款游戏的话。

Edmund Burke leveled his heavy batteries against every measure of coercion and at last strove for a peace which, while giving independence to America, would work for reconciliation rather than estrangement.

埃德蒙·伯克 (Edmund Burke) 举起重炮抵御切胁迫措施，并最终争取和平，在赋予美国独立的同时，这将有助于和解而不是疏远。

The Japanese strategy here is to confront MacArthur more inland, where you're out of the range of all the big guns that were firing on the beachheads and the planes.

日本的策略是在更内陆的方迎战麦克阿瑟，这样就能避开所有在滩头阵和飞机上发射的重炮火力范围。

The Mets are hoping to make the highs and lows of backing the Orange and Blue a little easier this year with slugger Juan Soto on the team.

大都会队希望，随着重炮手胡安·索托的加盟，今年支持橙蓝军团的高潮与低谷能稍显轻松些。

So Norris spent those two weeks trying to blast his way into the defended upper town of Caruana, but without the Queen's heavy guns, he was woefully underpowered.

诺里在那两周里试图强行攻破卡罗尼亚防守严密的上城，但由于没有女王的重炮支援，他的火力严重不足。