Excuse me, can I deposit valuables here?

请问，我能在这里寄存贵品吗？

A quick demonstration testified to its efficiency in moving heavy objects.

随后人们对它搬运功能进行了简短测试。

Because he was delivering something heavy. You wouldn't lug a package up the escalator.

他为什么先打出去，又搭地铁回来呢？因为他携带了。沉包裹很难拖上自动扶梯。

Augmented military personnel could carry heavy loads and work longer before fatiguing.

穿上这些套装强化型军事人员可负荷，也可进行长时间工作，而不容易感到累。

For smaller valuables, like electronic devices, you may want to skip insurance if you can afford to replace them, because paying for coverage you might never use can be a waste of money.

对于较贵品，如电子设备，如果你有能力更换，你可以不为他们购买保险，因为支付可能永远用不上保险费用是浪费金钱。

These are great because you don't need any weights, any equipment.

这动作十分方便，你不需要，也不需要哑铃。

By trying to lift a heavy weight, he faces the possibility of failure.

想要举起，他面临着失败可能性。

Tie a heavy weight at the end of a long piece of string.

把拴在根长绳子端。

Now they will float in your sink so you might need to put something heavy like a pot or a plate on top so that way they stay submerged in the water.

现在它们会在你水槽里漂浮，所以你可能需要放些，比如锅或盘子，在上面，这样它们就能保持在水下。

No. The rest of my valuables were in the hotel safe.

没有了，我其他贵品都放在旅馆保险箱内。

They put some weights on the boat to keep the balane.

他们在船上放上以保持平衡。

Just don't depend on it if something weighty is about to fall your way.

如果有向你倒下来，你可不要指望能盯走它。

So, we weighted it down with something heavy on the end.

所以，我们用压在它末端。

These stresses can be things like carrying weight, or sitting in an awkward position.

这些压力可能来自于搬运或者不舒适坐姿。

A cable and a weight, known as a tether.

被称为“系绳（Tether）”，是缆绳和结合体。

No, really. Researchers have found that having a secret made people think hills were steeper, distances further, and that physical tasks were harder - similar to when a person carries a physical burden.

是真。研究人员发现保守秘密会让人觉得山坡更陡，距离更远，体力任务更加艰难，这跟人背了感觉类似。

This is why we can lift heavy objects without breaking our skin, but a tiny needle can make us bleed with just a little poke.

这就是为什么我们能抬起却不会伤到皮肤，但针头只要轻轻扎下就能让我们出血。

It helps you lift heavy things, which doesn't necessarily just mean barbells at the gym.

它能帮助你举起，这并不仅限于健身房杠铃。

We have to be responsible for their valuables.

我们得对他们贵品负责。

Once you take off the weights, it's a lot easier to run.

旦你卸下，跑步就容易多了。