Like a phoenix rising from the ashes.

像是浴火重生的凤凰。

Recent years have seen numerous attempts to reform and revitalise the profession.

近些年，社会各界一直尝试着做一些改革，以此使该职业获得重生。

Phoenix is coming back from the ashes.

凤凰从灰烬中重生了。

Okay, I know it's a little out of left field, but walking across the quad, I felt so alive.

我知道这听起来有点离谱，但当我走在校园里，我觉得我又重生了。

There is nothing stronger than a broken woman who has rebuilt herself.

没有比涅槃重生的女人更强大。

An industrial legacy which could soon be reborn thanks to big tech.

由于大型科技公司的出现，这项工业遗产可能很快就会重生。

They're powerful because I'm showing you how we're creating a new society left vacant in the places and the spaces that was disintegration from the old.

它们很强大是因为， 我向各位展现出一个新的社会是如何从一个曾在历史洪流中 被遗忘瓦解的城市重生而出的。

And what was being reborn was classical antiquity.

而获得重生的就是经典的古风古迹。

A symbol of her rebirth after her ordeal.

象征着她受过磨难后的重生。

They're just like another layer of " meditarsals" to keep his feet " inclawlated" and ensure his bark is worse than his " frostbite" .

它们就像是另一层骨骼，让他的脚重生，确保他冻伤不会比他的吠叫更糟糕。

It's had to rebuild both physically and emotionally and the memorial run held on Saturday not only honored those who were lost, it celebrated the rebirth of the city.

这个城市需要在身体和心理进行重建，周六举办纪念意义跑步会不仅是为了纪念逝去的人，也为了庆祝这个城市的重生。

A relieved Bee then plucked from the ocean.

劫后重生的比从海里被捞了起来。

Gaze out in awe at the incredible beauty of a city, reborn.

敬畏地凝视着这座城市重生的惊人之美。

I love the way that Voldemort was formed.

我喜欢伏地魔重生过程的呈现。

Although eggs, in general, were a traditional symbol of fertility and rebirth, in Christianity, for the celebration of Eastertide, Easter eggs symbolized the empty tomb of Jesus, from which Jesus resurrected.

虽然一般来说，鸡蛋是生育和重生的传统象征，在基督教中，复活节彩蛋用来庆祝复活节，象征着耶稣的空坟，他从那里复活。

Most of the usual Souls-like conventions are missing, there's no penalty for death outside of respawning at the nearest checkpoint, you don't use a shared currency to level up your stats and purchase items or upgrades.

它缺少大多数魂类惯有的设计：死亡不会有惩罚，只需要在最近的检查点重生即可，你无需使用通用货币来升级属性、购买物品或升级装备。

I guess I'm kind of looking at this as a sort of rebirth opportunity.

一定程度上，这是一次重生的机会。

Jesus is telling us that the rebirth of Israel is a sign of the end.

耶稣告诉我们，以色列的重生是末日的征兆。

Thank God that the stone structure has withstood the fire.

感谢上帝，让这栋石头建筑浴火重生。"

My life, my love, my drive, it came from Pain!

对着我的命运 我的挚爱和前进的动力 让它们重生自苦痛里苦痛!