One of the giants massive hands reached down.

巨人一只又大又重的手向他们伸了下来。

What do you do in the humidity?

在湿气重的地方你怎么办呢？

This doesn't mean fat or big, it just means that they've got a little bit extra on them. You can also say overweight, large, big, heavy.

这些词并不等同于肥胖或者大体型，而仅仅表示他们身上有一点点脂肪。你也可以说过重的、大号的、大的、重的。

But seven-ounce Sputnik isn't a fan of the cold, hard scale.

7盎司重的Sputnik可不喜欢这个冰冷坚硬的仪器。

To get used to the unnatural task of speaking while they listen, students shadow speakers and repeat their every word exactly as heard in the same language.

为了适应「边听边说」的技能，学生们会试著跟读讲者并照原文重複他们听到的字句。

We have learnt some of the most important facts of European history from records that were kept on parchment.

我们从流传下来的羊皮卷上了解到了很欧重非常重要的事实。

It's about 500 tons, 1 million pounds that I'm floating.

漂浮的是约500吨，也就是100万磅重的东西啊。

With very active dogs, we need to combine these with heavier exercise and activity, this translates to more physical activity for us and therefore a healthier heart.

对于非常活跃的狗，我们需要将它们与较重的运动和活动结合起来，这对我们来说意味着更的身体活动，因此心脏也更健康。

She becomes enraged when a young felonious Gru uses his freeze ray to stop her and her husband from stealing the Queen's crown at the end of the movie, and he takes the crown instead.

在电影结尾，一个年轻的重罪犯格鲁用他的冷冻射线阻止了她和她的丈夫偷走王后的王冠，结果他自己却抢走了王冠，这令她勃然大怒。

No countries have purple on their flag because up until the 1800s, purple was worth more than its weight in gold.

没有国家在国旗上使用紫色是因为，直到 1800 年代，紫色价值比与其等重的黄金还要昂贵。

Little Joe? He's got so much makeup on... He doesn't age.

小乔? 他化了很重的妆 他又不老。

When it comes to packing, I like to start with the heavier pieces, and then I go in with the lighter pieces that are easy to squeeze in-between small spaces.

提到打包，我喜欢从较重的物品开始，接着再打包轻薄、可以塞缝隙的衣物。

It has been bartered for tea and silk, and is worth more than four times its weight in silver.

它可以用来交换茶与丝，价格比等重的银还高出四倍。

What are the contents of the care which weighs several hundred kilograms?

这只箱子有好几百斤重，里面装的是什么呀？

One of the coolest aspects of this hotel is the fact that you'd be able to jump very high and lift extremely heavy objects because of the gravity defying weightlessness of space.

这家酒店最酷的一点是，在太空中，你可以跳得很高，可以举起非常重的物体，这是因为在那里可以无视重力。

I hopped into our tractor, and a few minutes later, a five foot tall, 700-pound bale of hay fell from the loader, crushing me in the seat of the tractor and in the process shattering my T5 and T6 vertebrae.

我跳上我家的拖拉机，几分钟后，一捆 1.5 米高，320 公斤重的干草从拖拉机的装载架上倒下来，砸到了坐在拖拉机上的我，这一下子碾碎了我第五和第六节胸椎。

Because the Moon has only an eightieth of the Earth's mass, it requires 97% less energy to travel the quarter of a million miles from the Moon to Earth-orbit than the 200 mile-journey from Earth's surface into orbit!

因为月球的重只有地球的1/8，因此，从月球到地球的25万英里所消耗的能量要比从地球表面进入地球轨道的200英里所耗能量少97%。

Listen, someone very important to me is terribly hurt.

听着 对我来说很重要的一个人受了很重的伤。

It has no trouble pulling this almost 7,000 pound (3,175 kg) trailer.

它可以毫不费力地拉动这个近 7000 磅（3175 公斤）重的拖车。

Fish sauce is what basically different, but I wouldn't say it's overly fishy.

鱼露是其中的关键区别，但我不会说它有很重的鱼腥味。