I'm also concerned about the short prison sentences people are serving for serious crimes.

我还关注那些给重罪设立的短期监禁。

These, they say, meet the constitution's standard of " high Crimes and Misdemeanours" .

他们说，这些符合宪法关于“重罪和轻罪”的标准。

In that case, Trump pleaded not guilty to 34 felony counts of falsifying business records.

在那起案件中，特朗普对 34 项伪造商业记录的重罪不认罪。

Yes, he had a felony record for selling narcotics.

是的，他有贩卖毒品的重罪记录。

Oh. All right. I doubt anyone would risk the stiff penalties for impersonating a federal officer just to ask questions about a minor league engineer with an unresolved oedipal complex.

吧 我想没人会冒着假扮联邦政府探员的重罪来问几个关于一个患有强烈恋母情结的小工程师的问题。

A new state law just took effect in Florida that will restore voting rights to people who've been convicted of felonies, serious crimes.

佛罗里达州的一项新法律刚刚生，该法律将恢复那些被判犯有重罪或严重罪的人的投票权。

For Darwin Coon, his felony sentence meant long hours in his cell.

对达尔文·库恩而言，他的重罪意味着他要在监狱待很长时间。

But doing so in connection with other wrongdoing is a more serious felony crime.

但与其他违法有关的伪造则属于更严重的重罪。

The NFL's defense end was arrested on Sunday on a felony domestic violence charge.

美国国家橄榄球联盟的防守边锋在周日因受到家庭暴力重罪的控告而被拘留。

A young man has been murdered, and it is of the upmost importance to A.D.A. Atwood and myself that Ms. Keating be brought to justice for this heinous crime.

一个年轻人被谋杀了，犯下此等重罪的基廷女士被绳之于法，这对助理检察官阿特伍德和我本人都非常重要。

California is one of 39 states that in the past two decades has raised the dollar threshold that makes a theft a felony resulting in jail time.

在过去20年里，美国有39个州提高了将偷窃定重罪并判处入狱的罚款门槛，加州就是其中之一。

The poll was conducted on Wednesday and Thursday following Tuesday's indictment of Trump on 34 felony counts of falsifying business records by prosecutors in New York City.

周二，纽约市检察官以34项伪造商业记录的重罪指控对特朗普提起公诉，随后，该民意调查于周三和周四进。

Still, I hadn't been prepared for the force of their retaliation. Now the government had accused me of a felony? My thoughts ran wild.

不过，我还没有准备接受他们的报复。现在政府指控我犯有重罪？我的思绪失控了。

Donald Trump has arrived in Miami, where he appears in court Tuesday on felony charges accusing him of illegally hoarding classified documents.

唐纳德·特朗普已经抵达迈阿密，因受到非法私藏机密文件的重罪指控，他于周二在那里出庭受审。

These were not poor people engaged in petty theft to feed themselves and their families. This was straight-up felony criminal conduct.

这些人并不是了养活自己和家人而从事小偷小摸的穷人。这是彻头彻尾的重罪犯罪。

These represent the impeachable acts of " high crimes and misdemeanors, " which could lead to his removal from power.

这些都是“重罪和轻罪”的可弹劾，可能会导致他下台。

If the trial had taken place, Boeing would have faced felony charges of criminal conspiracy to defraud the United States.

如果进审判，波音公司将面临串谋诈骗美国的重罪指控。

Orestes grew up juggling his moral obligation to avenge his father's murderer against the grave sin of matricide.

俄瑞斯忒斯在成长过程中，一直在履自己的道德义务，杀父之仇的凶手报仇，犯下弑母的重罪。

Cohen, Trump's former attorney pleaded guilty to felonies, which his lawyer says were coordinated with Trump.

特朗普的前律师科恩承认犯有重罪，他的律师称这些重罪与特朗普有关联。

This reduces Mr. Assaf's felony to a misdemeanor, which makes him eligible to remain in the country.

这将阿萨夫先生的重罪降成了轻罪，这样他就能继续留在这个国家。