Services at the desert haven are overburdened.

在沙漠服务设施还已经不堪负。

About time. -You must be so relieved.

是时候了。-你一定如释负。

Health officials are warning that a surge in COVID-19 cases could swamp hospitals in the Sunbelt.

卫生官员警告说，COVID-19病例激增可能会阳光地带医院不堪负。

The fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.

异见运动还没孵化就遭到有计划打击——监禁、流放、强加精神病罪名亦或异见者家人受着不堪负压力。

Our capacity is already severely restrained, but these increases will overwhelm the system entirely.

我受能力已不堪负，增加移民个系统崩溃。

The " relieved" customer was reunited with her check on Wednesday.

那位" 如释负" 顾客在周三新拿到了她支票。

Now when I heard this, I was so relieved.

听见这句话时，我感到如释负。

Well why do I feel so weighed down by it?

为何我却深觉有千钧负在肩？

They told me that it was benign. So that was like the biggest relief.

他告诉我这是初期。我如释负。

Then, to his relief, a voice came floating in through the train's open door.

这时从开着车门口传来一阵喊声，使哈利如释负。

The systems are overburdened and this has life and death consequences for patients.

医疗系统已经不堪负，对患者来说，这种情况生死攸关。

He feels an immediate sense of relief.

他立刻感到如释负。

Yes, we can use 'overwhelmed' to talk about work or emotions, can't we?

是，我可以用“不堪负”来谈论工作或情绪，不是吗？

Well, hopefully, this episode of News Review hasn't overwhelmed you.

好吧，希望这期《时事摘录》没有你不堪负。

Dengue outbreaks can crush already poor and overworked health systems.

登革热疫情可能摧毁本已贫穷和不堪负卫生系统。

When I was finally diagnosed with schizoaffective disorder I felt a great sense of relief.

当我最终被诊断为分裂情感性障碍时，我感到如释负。

That expression is a millstone around someone's neck.

这个表达是指某人身上沉负担。

Flooding the first 5 compartments overwhelmed the design.

淹没前五个隔间使船身设计不堪负。

Harry could have laughed out loud with relief. He was safe.

哈利一下子如释负，差点儿放声大笑起来。他没有危险了。

That basically means to slow the spread so that medical systems do not get overwhelmed.

其基本意思是减缓传播速度，以免医疗系统不堪负。