Our teacher echoed what the report stated.

我们老师把报告上写的东西重述一遍。

You know, the retelling of all this, I think, has been challenging for the plaintiffs.

你知道，我认为，对原告来说，重述这一切都是有挑战性的。

They found that after a surprise departure, the probability that the company will subsequently have to restate earnings increases by nearly 20%.

他们发现在意外离任后，其所在公司随后必须重述盈余的概率增加了近两成。

It should restate the most important information in a simpler way.

项以一种简化的方式对原文句子中最重要的信息进行了重述。

You do not have to recap your professional history year by year, but detailing the experiences and skills that you have gained as you attained them in an organized fashion will leave a good impression on the employer.

你不必年复一年地重述你的职业经历，但是，以一种有组织的方式详细描述你所获得的经验和技能将会给雇主留下很好的印。

And this will show the examiner that you're able to effectively open your essay and that you also have synonyms to restate what is written.

这会让你的考官知道你能够有效地开启论文，并且你使用了同义词重述上述内容。

Of course, this isn't the first time that Nolan has retold historical events in a dramatic fashion, particularly those surrounding the Second World War.

当然， 这并不是诺兰第一次以戏剧性的方式重述，第二次世界大战的历史事件了。

Can some good come from retelling the story?

重述这个故事有什么好处吗？

It can either restate a note, or it can refer to something more broadly.

它可以重述一个音符，也可以指代更广泛的东西。

The girl did not move though the policeman iterated his command that she go.

警察重述他的命令叫她走，她还是没走。

And therefore, they might be more amenable to end over of power and restatement of the legitimate government.

于是，他们可能会更愿意结束权力，并重述合法政府。

The Netflix show The Queen's Gambit is something of a retelling of that story.

Netflix的" 女王的棋局" (The Queen‘s Gambit)在某种度上是对这个故事的重述。

I shall try and give it to you in his own very words.

我现在试用他自己的话来向你们重述一遍。

He retold the classical myth of Sisyphus, condemned forever to push a rock up a hill, only to see it roll back down for him to start all over again.

他重述了西西弗斯的经典神话，西西弗斯被罚永远推着一块石头上山，只能看着它滚下来，让他从头再来。

This morning the president repeated Blinken's warning.

今天早上总统重述了布林肯的警告。

When I paraphrase my reasons, I also shortened them.

当我重述我的理由时，我缩短了它们。

Thirteen Lives is a retelling of the same event that was also covered by last year's documentary The Rescue, which was the rescuing of a group of young boys from deep within a flooded cave in Thailand.

《十三条命》重述了去年纪录片《泰国洞穴救援》报道过的同一事件，片讲述了一群年轻男孩从泰国一个被洪水淹没的洞穴深处获救的故事。

Earlier this week, we hosted a Passover Seder at the White House, and joined Jewish families around the world in their retellings of the story of the Exodus and the victory of faith over oppression.

本周早些时候，我们在白宫举行了逾越节圣餐仪式，与全世界各地的犹太家庭一起重述出埃及记的故事，纪念反压迫的信念所取得的胜利。

The Titanic's tragic ending made the wondership even more famous. Over the years, dozens of books, films, songs, and musicals have retold the shocking story. Even though the ship is long gone, our fascination with it lives on.

泰坦尼克号的悲剧结局使这艘奇迹之船更加出名。多年来，数十本书籍、电影、歌曲和音乐剧重述了这个震撼人心的故事。尽管这艘船早已逝去，我们对它的迷恋却经久不衰。

The political ups and downs that followed are serpentine and would require a retelling of the history of modern-day Pakistan, which is, frankly, beyond the scope of this podcast.

随之而来的政治浮沉跌宕起伏，需要重述现代巴基斯坦的历史，坦率地说，这超出了本播客的范围。