But the wizard slammed the door on her.

可是巫师当着她的面把门地关上了。

We were hampered in getting settled, due to our work.

但因为工作的缘故，想安顿好一个家，简直困难。

Faced with the many challenges, we must not lose confidence, hesitate or flinch. Instead, we must firm up confidence and press ahead against all odds.

面对挑战，我们决不能丧失信心、犹疑退缩，而是要坚定信心、激流勇进。

But to understand why it's so hard to pinpoint the plane's possible whereabouts, you have to go deep.

但要弄明白找到这架飞机的下落为什么困难，你必须亲身实地经历一番历险。

The room was soon full of intermittent cries of 'Impedimenta! '

屋里很快便充斥了" 障碍" 之声。

You're just more quiet and brooding than usual.

你比平默 心事。

Against this backdrop, it is easy to dismiss our institutions as flawed or ineffective.

在这种背景下，我们的机构很容易被误认为缺陷且没有效率。

Embarking on the journey to become the version of yourself that you aspire to be involves surmounting numerous obstacles.

踏上成为理想中自己的旅程，意味着要克服障碍。

Through physical and mental challenge, they found an inner strength.

历经身体与心灵的考验，他们寻得了源自内心的力量。

'What information? ' asked Mr Bumble suspiciously, slipping the coins into his pocket.

“您想知道什么？”班布尔先生疑心地问，并一下子将那几个硬币放进了衣袋。

But staying at that altitude will be tough.

但要继续站在这个高峰困难。

10 People Who Survived Against All Odds!

在困难中存活的十个人。

Marge spun on her spiky heels and stomped back into the store.

玛吉踩着细高跟鞋，转身迈着的脚步回到了店里。

All of the levees along the Missouri River have broken, and the towns of Portage Des Sioux and West Alton, which sit at the confluence of the Missouri and Mississippi Rivers, have been completely isolated by water.

密苏里河沿岸的所有堤坝都被冲破了，以及密苏里河与密西西比河交汇处，的波蒂奇德苏和西奥尔顿两镇也都完全被水包围了。

Hagrid presided over the Care of Magical Creatures exam the following morning with a very preoccupied air indeed; his heart didn’t seem to be in it at all.

第二天早晨，海格主持保护神奇生物考试，但一副心事的样子，心思似乎根本不在考试上。

They'll often leap off trees in big belly flops.

它们经会带着大肚子从树上地跳下来。

Despite the obstacles, they each managed to change the way we understand the universe.

尽管障碍，她们都成功地改变了我们理解宇宙的方式。

But Germany is also desperate. Britain's long naval blockade has led to shortages and social unrest at home... While America's entry into the war brings fresh manpower and vast resources to the Allied cause.

德国也同样危机。 英国长期的海域封锁导致了德国本土的资源短缺和社会不稳定，届时美国还加入了 战争且向协约军带来了大批的资源和新兵源。

He lifted the heavy book and threw it hard at me.

他举起的书，狠狠地打在我身上。

You will do it despite the difficulties involved.

尽管困难，你还是会做到的。