2009 is being hailed as the year of the heavyweights.

2009年是重量电影导演的丰收年。

ARC has received financial backing from a heavy weight Jaguar Land Rover.

ARC得到了重量后盾捷豹路虎的支持。

You were literally punching above your weight!

这可是真正的对抗重量选手呀！

The win puts Wilder closer to unifying all four heavyweight boxing belts.

这场胜利使怀尔德更接近包揽四个重量拳击金腰带。

Fregley was the only kid light enough to be in my weight class.

弗雷格是唯一的轻得足以跟我放在同一个重量的小家伙。

Mr Schmidt underestimated his rival, mocking his mumbled provincial diction.

施密特小看了这位重量的对手，曾经对他混糊不清的地方口音大加嘲笑。

The study adds substantial weight to the evidence linking cannabis to the onset of psychosis.

该研究给大麻和精神疾病发作之间的联系增添了质性的重量证据。

I'm a mother of two children, a 13-time world champion in five different weight classes.

我是两个孩子的母亲，13次获得五个不同重量别的世界冠军。

Topher was all about that bass in the soundtrack.

托菲尔是乐队里的重量 (低音) 角色。

But when you're lifting heavyweights, you actually don't want arch support.

但是当举起重量的东西，际上不需要足弓支撑。

And the WBC heavyweight boxing title fight ends in a draw.

世界拳击理事会（WBC）重量拳王争霸赛以平局收尾。

Now tonight is a huge night in the U.S. for politics.

现在，今晚是美国政界重量的一晚。

The champ had reclaimed his heavyweight title.

这个冠军重新夺回了他的重量拳击冠军头衔。

The boxer succeeded in retaining his title as the heavyweight champion.

那位拳击手成功地卫冕重量冠军。

Two Middle Eastern heavyweights had pounded each other silly, at no cost to the Americans.

两位中东的重量选手愚蠢地互相打斗，而美国不需要付出丝毫代价。

Among the 300-plus guests, Hollywood A-list heavyweights like Steven Spielberg.

在300多位宾客中, 好莱坞一线人物，像是史蒂芬? 斯皮尔伯格这样的重量人物都莅临现场。

This is definitely one of the biggest games that I've won.

这绝对是我赢得的最重量比赛之一。

Because that's the only way we can beat the 100 million dollar guy.

因这是我们唯一可以打败那个重量人物的方法。

Hades is a massive player, not some Jabroni.

冥王可是个重量选手 才不是什么倒霉蛋。

He had been a heavyweight prizefighter and he was too long for the bed.

他本来是个重量职业拳击家，他个子长，床太短。