2009 is being hailed as the year of the heavyweights.

2009年被誉为电影导演的丰收年。

They deduced the center of mass between the two heavyweights and found that Andromeda may indeed be twice as massive as the Milky Way.

他们根据二者的推导出质心，然后发现仙女座也许真的银河系的2倍。

ARC has received financial backing from a heavy weight Jaguar Land Rover.

ARC得到了后盾捷豹路虎的支持。

In addition to central lead John David Washington, Nolan staple Michael Caine, and returning thespian Kenneth Branagh, Tenet boasts some serious star power up and down its cast list.

除了主演约翰·大卫·华盛顿以外，诺兰的主要人物还有迈克尔·凯恩，以及回归演员肯尼斯·布拉纳，众多明星齐聚《信条》。

Much like French heavyweights Champagne and Cognac, only Baijiu produced here in the traditional way is allowed to carry the name Moutai.

就像法国的名酒香槟和干邑一样，只有在茅台镇以这种传统发过程制作而成的白酒才可以允许以茅台酒为名。

Alex Blumbergo co-founded Gimlet and spent four years building it into one of the most popular podcast studios, launching hit series like homecoming, reply all and heavyweight.

亚历克斯·布隆伯格共同创立了 Gimlet，并花了四年时间将其打造为最受欢迎的播客工作室之一，推出了诸如 Homecoming 系列等反响热烈的作品。

I mean, after all, it's worth its weight in " goldfish" and it swims to the " tuna" of a different " gofish" .

毕竟这条鱼在金鱼中的，体型奔着金枪鱼长的。

You were literally punching above your weight!

你这可真正的对抗选手呀！

The win puts Wilder closer to unifying all four heavyweight boxing belts.

这场胜利使怀尔德更接近包揽四个拳击金腰带。

Fregley was the only kid light enough to be in my weight class.

弗雷格唯一的轻得足以跟我放在同一个的小家伙。

The study adds substantial weight to the evidence linking cannabis to the onset of psychosis.

该研究给大麻和精神疾病发作之间的联系增添了实质性的证据。

Mr Schmidt underestimated his rival, mocking his mumbled provincial diction.

施密特小看了这位的对手，曾经对他混糊不清的地方口音大加嘲笑。

I'm a mother of two children, a 13-time world champion in five different weight classes.

我两个孩子的母亲，13次获得五个不同别的世界冠军。

Topher was all about that bass in the soundtrack.

托菲尔乐队里的 (低音) 角色。

But when you're lifting heavyweights, you actually don't want arch support.

但当你举起的东西时，你实际上不需要足弓支撑。

And the WBC heavyweight boxing title fight ends in a draw.

世界拳击理事会（WBC）拳王争霸赛以平局收尾。

Now tonight is a huge night in the U.S. for politics.

现在，今晚美国政界的一晚。

So when wolves were first brought back to the American West in the 1990s, they were pretty heavily managed and they still are today.

1990 年代，狼初次被带回到美国西部，它们受到的管理，现今仍然如此。

The twenty-two year old Cassius Clay was now the youngest heavyweight champ in history.

22岁的小凯瑟斯如今成了史上最年轻的拳击冠军。

The boxer succeeded in retaining his title as the heavyweight champion.

那位拳击手成功地卫冕冠军。