And it's nice police were there to help them out of their " mallardy" because while ducks are known to occasionally " dabbling" in adventure.

但幸好好心的警察们没让它们变成真正的子，毕竟众所周知，子是爱冒险的家伙。

You guys want to walk down to the duck pond?

你们想走去池塘吗？

Because there is so many forced matings in several duck species, mallards being the most common example, females actually also have blind alleys that don't lead up to their ovaries and eggs.

因为在几种种中有如此多的强迫交配，是最常见的例子，雌性实际上也有不巢和子的死胡同。

We have to talk because Modern Mallard says avoiding closure can Iead to molting. I'm already small and I don't think I could handle being bald!

我们应该谈谈，《现代》上面说减少沟会导致提早脱毛，我的个子已经这么小，要是秃可不好办。

Those fields, now grown to marsh and duck oats instead of to rice, are thronged by thousands of wild ducks who joyously feast there.

那些田地现在变成沼泽和燕麦，成千上万的聚集在那里欢宴。

We had not gone 50 yards when two mallards exploded out of some thick grass near the bank and started across the river.

还没走到50码，两只从岸边的草丛中冲出，开始过河。

You will then set up for the next course which will be beef and plum pudding, with the roasts, wigeon, and pheasant.

然后要准备下一道菜，牛肉和李子布丁，还有烤肉、和鸡。

In the Red Rock Lakes, you will find other Trumpeter Swans, as well as the lesser waterfowl--the geese and the ducks.

在这个红石湖，你会找到其他的号手天鹅，还有一些为数不多的水鸟——鹅和们。

Well, you know they come " cheeper" by the " duckson" .

好吧，你也知道这些小子其实也算是。

Their humbler followers, such as partridges, have a like power of strong propulsion, but soon tire.

次于和鸽子的鸟，如鹧鸪，有相似的巨大推动力，但很快会疲劳。

The place was a refuge for water birds--swans, geese, ducks, and other waterfowl.

这里是水鸟的天堂——有天鹅，鹅，，还有一些其他的水禽。

And a few more duck with apple sauce, oh, and that pigeon pie went down well.

再来几个，做酱，哦，还有鸽子派也很好吃。

But the swans and geese and ducks were safe and happy.

但天鹅们和鹅还有们却生活得安逸而又幸福。

A duck, swimming nearby, stopped to listen.

游在附近的一只，停下来听着。

It's not like they can " whistler" for help when they don't know " widgeon" way to turn.

在还没学会的生存方式时，它们也还没有办法过吹口哨来呼救。

I don't know if they're mallards, but did you just hear that water splashing?

我不知道它们是不是，但你刚听到水溅的声音吗？

No living thing had ever seemed to Alexandra as beautiful as that wild duck.

在亚历山德拉看来，没有任何生物能像那只那样美丽。

Do you hear quacking the of the wild ducks?

• 你听到的叫声吗?

I have never yet met ducks in any of the lakes of this kind, but the ouzel is never wanting where the feeding-streams are perennial. Wild sheep and deer may occasionally be seen on the meadows, and very rarely a bear.

我从未在任何此类湖泊中遇到过子，但在常年有进食溪流的地方，从不缺食。羊和鹿偶尔会出现在草地上，很少见熊。

Images of two upside-down mallards and a rooster, whose plumage was painted with the typical vivid color known as Pompeiian red, also brightened the eatery and likely served to advertise the menu.

两只颠倒的和一只公鸡的图像，它们的羽毛被涂上典型的鲜艳颜色， 被称为庞贝红，也照亮餐馆， 并可能用于为菜单做广告。