You are way out of your league.

你在不自量力。

Next, to bite off more than you can chew.

接下来，不自量力。

Maybe we're biting off more than we can chew.

也许我们有点自不量力。

You're insane bringing battle.Why you diggin' your own grave?

你来挑战实在不自量力，为何要自掘坟墓？

I think he's bitten off more than he can chew.

我觉得他有些不自量力了。

You need to know your limits, I suppose.

量力而行最重要。

Peter bit off more than he could chew when he agreed to help.

彼得答应要帮助时，并没有量力而为。

I bit off more than I could chew.

我之前有些自不量力力不从心了。

When we fail, a voice inside us may say, 'You should never get above your station.'

当我们遭遇挫折时，影子会说：永远不要自不量力 。

Oh, honey...you are so far out of your league that you're playing a completely different sport.

亲爱的......你真太自不量力了，咱俩可不一个段位的。

It is much better to commit to as much as you can follow through than to commit to more sound-good-in-the-moment

能够量力而行的当时信誓旦旦，后来却 让他们失望要好得多。

If you bite off what you can chew?

如果你量力而行呢？

And so you're getting above your raisin.

你这在自不量力。

This compulsion to stick my nose where it doesn't belong.

真太自不量力了。

But I think you're in over your head.

我认为你有点自不量力。

Oh well, just watch me. -I don't think you can do it.

噢 瞧好吧 -有点不自量力啊。

525--I flatter myself that your refusal is merely a natural delicacy.

说句自不量力的话 你的拒绝正符合女人家微妙的天性。

It echoes the Chinese saying used to describe someone reaching beyond their ability.

这呼应了中国用来形容某人不自量力的说法。

He is gone forever now, and he will forget my sister. How dare the poor little boy want to marry my sister?

他现在永远消失了，这么自不量力还想娶我妹妹？

I mean, you have to do what you can afford and what makes sense for your family.

我的意思，你必须量力而行，选择对家庭有意义且负担得起的事情。