She earned a Ph.D. based on her research on quantum chemistry.

她在量子学方面的研究让她获得了博士学位。

Your idea really helped me out. My light-cone quantization paper's online already. The response has been amazing.

你的点子真的帮了。光锥量子的论文已发表到网上了。反响非常棒。

Researchers suggest the capacity of the new system has application potential in areas such as graph theory, machine learning and quantum chemistry.

研究人员表示，新系统的能力在图论、机器学习和量子学等领域有潜在应用。

This idea was radical; it defied the smooth, continuous worldview of classical physics and introduced a new, choppy, and quantized reality.

这个想法很激进。它挑战了典物理学平稳、连续的世界观，并引入了一种新的、不稳定的、量子的现实。

This quantization of energy levels was a stark departure from classical physics and marked a significant step toward a new understanding of atomic behavior.

这种能级的量子典物理学截然不同，标志着对原子行为的新理解迈出了重要一步。

Right, exactly, it's not just a surprise happening, it's based on textbook quantum chemistry, on established chemical protocols bringing together previous knowledge in new ways.

没错，这不仅仅是一个惊喜，它是基于教科书上的量子学，基于已建立的学协议，以新的方式将以前的知识结合在一起。

Planck's quantization of energy would later inspire Einstein's explanation of the photoelectric effect, where light (or more generally, electromagnetic radiation) can be used to knock electrons out of a material.

普朗克的能量量子后来激发了爱因斯坦对光电效应的解释，其中光（或更一般地说，电磁辐射）可用于将电子从材料中击出。

Alan readily admits that D-Wave won't be able to run Shor's algorithm for cracking RSA or model quantum chemistry, for example, which we mentioned earlier in the series.

Alan 欣然承认 D-Wave 无法运行 Shor 的算法来破解 RSA 或模型量子学，例如，们在本系列前面提到的。