We had to cordon off the area, given it's an ongoing murder investigation.

鉴于这是一起谋杀案，我们已经封锁了那片区域。

I'd like credit provided the terms are reasonable.

鉴于条款合理，我想用贷款。

Given such misconceptions, it is little wonder that firms sometimes get it wrong.

鉴于这种错误想法，也难怪公司有时会误解他们。

Unsurprisingly, given the opprobrium often heaped on the profession, ambitious graduates tend to steer clear.

鉴于这份职业背负着许多骂名，充满抱负的大学生对它敬而远之的态也是不足为奇的。

Thanks, but in view of the general responses, you and I are definitely in the minority.

谢谢，但是鉴于大众的回应，你和我绝对占少数。

Given that I foisted this on you at the last minute, you did very well.”

鉴于我是在最后时刻才让你去访的，你真的表现得很好了。

Also, mothers may call on their children more often than fathers, given traditional gender norms.

时，鉴于传统的性别常态，母亲叫孩子的次数要比父亲多。

Poland, in view of its geography and history, has always taken its security needs seriously.

鉴于地理和历史原因，波兰一直非常注重自身的安全需求。

Getting children into school is important for India's future for many reasons.

鉴于种种原因，孩子接受教育对于印的未来而言分重要。

Do you think that approval should be reconsidered in light of this new evidence?

鉴于这些新的证据，你认为他们会重新考虑批准吗?

And in view of the tragedy, I will accept your offer.

鉴于你们的悲惨遭遇，我接受你的提议。

456. Considering considerable spiders outside, I stay in the president's residence.

鉴于 外面有太多的蜘蛛，我留在校长的住处。

For as already suggested, a man would rather be trampled by elephants that are on fire than tell you that he's just not that into you.

鉴于已经说过的，一个男人宁愿被一只狂躁的大象践踏也不愿告诉你，他只是没那么喜欢你。

But since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them.

但是鉴于这类学生只要在高等教育上取得成功，他们就更可能在经济上到得提升，所以各大学院和大学几年来一直在努力招收更多这类的学生。

If proven true, what could the effect be on China-North Korean relations, since China is North Korea's largest trading partner and ally?

如果他们的观点得到证实，那么鉴于中国是朝鲜最大的贸易国和盟友，中朝关系会受到什么影响呢？

Indeed, given the crises the church faces, delicacy might seem remiss.

但事实是，鉴于教会目前面临的危机，细也许就是怠慢。

As he never married and had no relations apart from us and one other person, my father always hoped we would inherit uncle John's money.

鉴于他从未结婚，除我们和另一个人之外也没有亲戚，我父亲一直希望我们能继承约翰舅舅的财产。

Both Canadian prosecutors and Huawei lawyers earlier agreed to an extension in light of the COVID-19 pandemic.

鉴于新冠疫情，加拿大检方和华为律师早些时候都意延长证会时间。

Hundreds of flights headed into and out of Chicago were cancelled because of dangerous conditions.

鉴于目前危险的情况，数百趟进出芝加哥的航班被取消。

Tomas said Rome is one of his fav places to visit and given this fact.

抖森曾经说过罗马是他最喜欢拜访的城市之一，有鉴于此。