The New England colonies were the scenes of important episodes in the pursuit of widely understood ideals of civility and virtuosity.

新英格兰作为殖民地，在追求广为人知礼貌和艺术过程中发生了许多重要事件。

Appreciative German children called them " Die Schokoladen Flieger" – the chocolate pilots.

" 有德国孩子称他们为" 巧克飞行员" 。

Much as we may pride ourselves on our good taste, we are no longer free to choose the things we want, for advertising exerts a subtle influence on us.

尽管我们可以自夸自己如何敏锐，但我们已经无法独立自主地选购自己所需东西了。这是因为广告在我们身上施加着一种潜移默化影响。

Will there be a book in the house? Will there be a painting a reasonably sensitive man can look at without shuddering?

家里有书吗？会有一幅能让一个有一定人看了不至于不寒而栗画吗？

He lived simply and appreciated fine sculpture and fine poetry.

他过着非常俭朴生活，对美好塑像和美好诗很有。

Appreciation of sculpture depends upon the ability to respond to form in 3 dimensions.

对雕塑取决于对立体反应能。

Good idea. My wife has a fine ear music. I am sure she'll like it.

好主意。我夫人对音乐有很高，我相信她会喜欢。

Italians consider themselves great connoisseurs of coffee, perhaps with good reason.

意大利人自认为对咖啡很有，可能也是名副其实。

Appreciation of sculpture depends upon the ability to respond to form in three dimension.

对雕塑取决于对立体反应能。

The best adviser Grant named was John Rawlins as Secretary of War. Rawlins was a good judge of men. And he was wiser than most of Grant's other friends.

格兰特任命最佳顾问是约翰·罗林斯，他担任作战部长。罗林斯对人很有。他比格兰特大多数其他朋友都聪明。

Now Florence's mama hadn't a particle of taste, and Amy suffered deeply at having to wear a red instead of a blue bonnet, unbecoming gowns, and fussy aprons that did not fit.

但弗罗伦斯妈妈一点艺术都没有。艾米心里喜欢蓝帽子，却只能戴红，穿不合身长袍，不相配俗气围裙而大感苦恼。

Japan's external trade organisation has sought to market shochu and awamorias premium drinks for discerning foreign tipplers, but few are biting (or sipping).

日本对外贸易组织一直试图向有外国酒徒推销烧酒和泡盛优质饮料，但很少有人会吃（或啜饮）。

This perfect guest did not often leave the hotel. In this, she was like the other guests of the Hotel Lotus.

这位绝品客人很少离开旅馆。她习惯很符合忘忧旅馆高主顾们。

He has such appreciation for art

他对艺术很有。

The research also suggested that fans have an artistic appreciation of death metal, described as an aesthetic interest.

研究还表明其爱好者对死亡金属有一种艺术，被形容为审美情趣。

I think that my taste is good, but I am conscious that it has no originality.

我认为我还是有，只不过我认识到自己缺少创见。

But though so bad a painter, he had a very delicate feeling for art, and to go with him to picture-galleries was a rare treat.

但是施特略夫虽然是一个不高明画家，对艺术却有敏锐，同他一起参观画廊是一种很难得享受。

He was not, like most of them, ignorant of kindred arts, and his taste for music and literature gave depth and variety to his comprehension of painting.

也不象他们那样对其他艺术那样无知。他对音乐和文学使他对绘画理解既深刻又不拘于一格。

He had a beautiful old house in Queen Anne Street, and being a man of taste he had furnished it admirably.

他在安皇后街有一所老宅子，布置很优雅，因为他是一个很富于艺术人。

His extraordinarily refined appearance, his dignity of manner, his deeply cadenced voice, his remarkable English and his fine appreciation, gave to the funeral service a character that left an overwhelming impression on the boy's mind.

他出众儒雅外貌、威严举止、低沉抑扬顿挫嗓音、流利英语和敏锐，使葬礼上人物形象在男孩脑海中留下了难以抗拒印象。