Some of its most beautiful pieces, including fabulous gilded and polychrome coffins were sold by the nuns to the Catalan government more than 30 years ago.

30多年前，包括鎏金多彩棺材在内的大量珍宝被修给加泰罗尼亚政府。

Already Alice could read the begrimed gilt letters of the sign; and although they had spelled destiny never with a more painful imminence than just then, an old habit of dramatizing herself still prevailed with her.

爱丽已经可以读懂标志上那些被鎏金的字。管他从未像那时那样痛苦地注定命运，但一种将自己戏剧化的旧习惯仍然在她身上占上风。