But he saw nothing, save peaks of rock that were sharpened like needles.

但是他什也没看见，除了像针一样尖锐岩石顶端。

And as I speak tonight on New Year's Eve, we've met our target, we've doubled the speed of the booster rollout, and it's precisely because of that huge national effort that we can celebrate tonight at all.

当我在跨年夜讲这番话时候，我们已经实现了接种目标。正是得益于举国上下团结一心共克时艰，我们加强针推广速度翻了一倍，这样今晚我们才能高高兴兴庆祝新年。

Another health worker places a needle into my arm.

另一名医护人员把针扎进我手臂里。

“You'll be starting small, just matches into needles and that sort of thing —”.

“你应当从小东西变起，比如把火柴变成针什—— ”。

He slid the needle into my ear and punctured my eardrum with it.

他把针进我耳朵，去刺我。

Yes, medical animal testing may save human lives, but many people see it as cruel and distressing for the animal – it's a difficult needle to thread.

是，医学动物试验可能会挽救人类生命，但许多人认为这对动物来说是残忍和痛苦——这是一根很难穿针引线针。

After I have seen you to school, I must go over all the town, to buy wool, and worsted, and needles, and a lot of other things, for mother.

在我看到你进了学校后，我还必须要走遍整个城镇为妈妈买毛线，精纺毛线，针和其他好多东西。

The fingers brought the needle to the cook's shoes.

手指带着针缝补厨师鞋子。

This is the first shot of two.

这是两针中第一针。

Are you ok? -It's like needles were piercing my skull, and then it just stopped.

你没事吧？-那感觉就像有针在扎我骨头，然后又突然停止了。

Just half of vaccinated Americans got the first recommended booster.

只有一半接种过疫苗美国人接受了第一次推荐加强针。

What's the latest on who's eligible for a booster, and should you get one?

加强针资格方面新消息是什，你应该打吗？

That would be four shots total for me, Tanya.

Tanya，这将是我打第四针了。

The needle on the pressure gauge swerved over its dial.

压力表针在表盘上移动。

We were just talking about how few people are getting new booster shots.

我们刚才一直讨论打新加强针人数量很少。

That booster produced a better antibody response than the original version alone.

这种加强针产生抗体应答比初代针剂更好。

It does look like better boosters are coming, Tanya.

更好加强针好像真要来了，Tanya。

No matter how much bug spray I lather all over me, I always come back from a night in the woods looking worse than Grandma Blocko's favorite pincushion.

不管我喷了多少杀虫剂，在林子里过一晚后，我看起来总是比奶奶最喜爱针垫还糟糕。

Every time a needle penetrates, it causes a wound that alerts the body to begin the inflammatory process, calling immune system cells to the wound site to begin repairing the skin.

针每一下刺入，都会造成伤口，身体会立即开始对抗炎症反应并召唤免疫细胞到伤口处修复皮肤。

The culprit was not insulin. Nor was it the needle in the black bag, which would not have been encrusted after withdrawal from the skin. Nor, therefore, was the culprit her husband.

罪魁祸首不是胰岛素。也不是黑袋子里针。否则从皮肤上取下后它不会还有外包装。因此，罪魁祸首也不是她丈夫。