Wendy gets her sewing basket and sews on Peter's shadow.

温蒂拿她的针线筐，开始帮彼得缝他的影子。

Like looking into Grandma's sewing basket-which he upset, scattering thread and buttons all over the floor.

比如说他想看看奶奶的针线筐里有什么——他将针线筐掀翻在地，弄得线和纽扣满地都是。

All right, now I noticed you're sewing.

好吧，我注在做针线活。

Mother sewed the button on my coat with needle and thread.

母亲用针线将扣子缝在我的外套上。

Romans loved the idea that their wives work wool.

罗马人喜欢妻子们干针线活这个主。

Knitting does not generally require use of a machine or a needle and thread.

编织通常不需要使用机器或针线。

I was busy sewing in my room when I heard Madame scream.

我当时在房间里做针线活，突然听夫人的尖叫声。

But being good at sewing does not exactly buy you popularity points at school.

不过针线活做得好并不在学校更受欢迎。

What will the gals in the sewing circle think?

那些做针线活的女孩们会怎么看我？

" Willie, will you run upstairs, and get my needle book from the bureau? "

“威利，上楼帮我把写字台上的针线盒拿下来吗？”

Hey, would you see if there's any sewing kits?

可以帮我看看有没有针线包吗？

The National Front maintains that the elections were free and fair.

全国针线坚称选举是自由平等的。

I'll sew anything you want if you just stop getting me pregnant.

要是不我怀孕，我会包揽所有针线活。

Mrs. Arnold drew her chair up to the fireplace now and got out her sewing.

阿诺德太太把椅子拉壁炉边，取出针线活。

No, there isn't. There's a million things... Rubik's Cube, sewing kit, souvenir tire keychain from Smokey-Top.

不，不是的，有成千上万种...魔方啊、针线盒啊，在斯莫基山的轮胎纪念钥匙链啊。

As I sat here, absorbed in my needlework, the urge to consult the orb overpowered me.

昨晚我坐在这里，埋头做我的针线活儿，突然产生了一种无法遏制的冲动，想请教一下我的水晶球。

There was a loud murmur of voices, confusion as the ladies got to their feet.

埃尔辛太太把针线筐往地上一扔，走了回来，假发也歪一边去了。

'She is paid to help the housemaid in her work, and always sews in one of those rooms.'

“她是雇来给女佣做帮工的，总是在其中一间屋里做针线。”

His wife was seated near the stove at her sewing, and she rose as I came in.

他的妻子正坐在炉边做针线活，看见我进来她站起身来。

She did not read or sew any more, but used to sit there silently, staring into the distance.

她不再读书，也不再做针线活儿，但常静静地坐在那儿，呆呆地望着远方。