Wilbur gazed up lovingly into their faces.

威尔伯钟情地抬头看他的脸。

They felt a Zing. Love at first sight.

他“心动”，一见钟情。

Since I'm deep in love with roses, I'll show my sincerity boldly.

既然钟情于玫瑰，就勇敢地吐露真诚。

It was love at the first sight.

的确是一见钟情。

A man may be a doddering great-grandfather and still love only a strange girl he saw in the streets of Cheehaw one afternoon two decades past.

一个颤巍巍的老爷子可能仍然钟情于二十年前某日下午他在奇霍街头所见到的陌生姑娘。

It was a case of love at first sight.

就是一见钟情的例子。

Was this love at first sight? What happened there?

是一见钟情么？ 当时是什么情况？

Was the attraction immediate in the courtroom?

当时在法庭上就一见钟情了吗？

I believe in love at first sight.

我相信一见钟情。

Snap judgments like " love at first sight" or " instant hate" , if taken seriously, have usually been considered signs of immaturity or lack of common sense.

像“一见钟情”或“瞬间成”的快速判断，如果被过于当真，通常会被看成是不成熟或缺乏判断力的表现。

Grandpa adored Grandma from the day they first met.

爷爷对奶奶一见钟情。

I was struck dumb, and I knew it was what the French call a coup de foudre.

我惊呆了，我知道就是法国人所说的“一见钟情”。

From what I gather, it was not love at first sight.

据我所知，两人并非一见钟情。

A crush or strong attraction, even love at first sight.

让他产生一种迷恋或强烈的吸引，甚至是一见钟情的感觉。

With my last girlfriend it was love at first sight–then I took a second look!

上个女朋友， 本来看第一眼就一见钟情了，但是后来我又看了第二眼！

Sophie, what percentage of Americans said they believe in love at first sight? Is it. . . a) 26%? b) 56%? Or c) 86%?

苏菲，有多少美国人相信一见钟情？a) 26%？b) 56%？c) 86%？

Or I fell for her the first time I saw her.

或我对她一见钟情。

And what about that nice young girl falling in love with both men at once?

那个对两个男人一见钟情 的年轻女孩又会如何呢？

Oh, it's love at first sight. When will you see each other again?

啊，看来你是一见钟情了，下次什么时候见面？

Like all good love stories, we begin at first sight.

就像所有美好的爱情故事一，我是一见钟情。