Well, that's very admirable. But be careful.

好吧，的确让钦佩。但是要注意啊。

She badgered and badgered my PR people, and I admire that kind of tenacity.”

她一直缠着我的员，我很钦佩她的那种韧性。”

Cho's face stood out particularly clearly in the blurred crowd, her face glowing with admiration.

秋·张的脸在模糊的群中显得格外清晰，她的脸上红扑扑的，满是钦佩赞赏。

I admire these children for their courage.

我钦佩这些孩子的勇气。

All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.

因为对于他那强调理性、严谨刻板令钦佩、冷静沉着的头脑来说，一切情感，特别是爱情这种情感，都是格格不入的。

Such resolve to protect revenues is admirable.

这样保护财政收入的决心；令钦佩。

One would admire his excellent qualities, but avoid his company.

一个可以钦佩他的为，却不愿意同他待在一起。

I've always been a tremendous admirer of the sheer amount of talent and drive that exists in China.

我一直很钦佩他们的干劲。

Many jurors will find that admirable and brave.

很多陪审员就会觉得她勇敢，值得钦佩。

The affection, admiration and respect she inspired became the hallmark of her reign.

她所激发的爱戴、钦佩尊重成为她统治时期的标志。

Now the communitarian would say there is something admirable in that.

社群论者会说，这一举动很值得钦佩。

Whether or not the decision was ultimately right, there's something admirable.

无论决定根本上是否正确，总有值得钦佩的地方。

Whose career do you respect and admire the most?

你最钦佩谁的事业？

I've always admired how Americans tend to be able to sugarcoat everything.

我一直很钦佩美国怎么总能粉饰一切。

From close up, we are, none of us, reliably impressive.

从近处观察，我们没有能令钦佩。

It was a defiant and admirable attitude.

这是一种挑衅的、令钦佩的态度。

I'd like you to describe someone famous that you admire.

我想让你描述一下你钦佩的一个名。

To me, they were equally admirable to anything taking place in stadia around the world.

对我来说，他们世界各地体育场发生的任何事都同样令钦佩。

" Do you really admire me very much? " he demanded of the little prince.

“你真的很钦佩我吗？”

And 'hot air', it sounds impressive, but it's nonsense.

还有“空话”，听起来令钦佩不止，但完全是胡说八道。