The cowboy looked with admiration upon the Easterner. You were right, he said.

牛仔钦佩地伊斯特纳。" 你说得对，" 他说。

" Okay, you and I are gonna be friends, " Fear said with admiration.

“好吧，你和我会成为朋友的。”怕怕钦佩地说道。

He greatly admired their civility, their refinement, but they persisted in trying to cure his aversion to 'his natural food source, ' as they called it.

他非常地钦佩他们的礼貌，他们的高尚，但他们固执地试图治愈他对‘他天生的食物来源’的厌恶，他们是这样称呼的。

“But when did you do this? ” Harry asked, regarding Hermione with a mixture of admiration and incredulity.

“但是你是什么时候做的？”哈利问，既钦佩又疑地敏。

Elizabeth honoured him for such feelings, and thought him handsomer than ever as he expressed them.

伊丽莎白十分钦佩他这种见地，而且觉得他把这种见地讲出来以后，他越发显得英俊了。

" I must say again that I heartily admire your gallantry and youthfulness" .

“我必须再说一遍，我由衷地钦佩你的勇敢和青春”。

He manages, I think, just as impressively, to manage it.

我认为，他样令人钦佩地做到了这一点。

His fine eyes rested admiringly upon Emma McChesney standing there by the great show-case.

他那双漂亮的眼睛钦佩地盯站在大展柜旁边的艾玛·麦克切斯尼。

Lavinia cried, clasping her hands with admiration and envy.

拉维尼娅哭了起来， 钦佩和嫉妒地紧握双手。

She looked at him with great admiration, and even supposed it possible that some people might think him handsomer than his brother, though, in her eyes, his air was more assuming, and his countenance less prepossessing.

钦佩地他，甚至猜想有些人可能会觉得他比他哥哥更英俊，尽管在来，他的举止更加张扬，面容也没有那么讨人喜欢。

Magua paused, and for an anxious moment, it might be said, he doubted; then, casting his eyes on Cora, with an expression in which ferocity and admiration were strangely mingled, his purpose became fixed forever.

Magua 停了下来，有那么一刻他很焦虑，可以说，他疑；然后，他的目光落在科拉身上，脸上带一种凶狠和钦佩奇怪地交织在一起的表情，他的目的就永远地确定了。

As for Dick, he looked at her admiringly a while, and then said at last: " Well, Clara, I do wish we were there! But, hilloa! we are getting back way" .

至于迪克，他钦佩地了一会儿，最后说：“好吧，克拉拉，我真希望我们在那儿！但是，嗨！我们正在往回走。”

The Pagans did well enough; I cordially admire the refinement of their minds; but it has been reserved for a Christian country to attain this extreme, this quintessence, this absolute of poignancy.

异教徒做得很好；我由衷地钦佩他们的思想修养；但是，只有一个基督教国家才能达到这种极端、这种精髓、这种绝对的辛酸。

Suddenly the door leading to the Abbey unclosed, and He saw, attended by a long train of Monks, the Preacher advance to whom He had just listened with so much admiration.

突然，通向修道院的门打开了， 他到在一长串僧侣的陪伴下， 传教士走了过来， 他刚刚非常钦佩地聆听了他的讲话。

I looked at him with admiration and ground out my cigarette stub in a wooden tray that had once had a glass lining in it but hadn't any more.

我钦佩地他，把我的烟蒂放在一个木盘里，这个木盘曾经有一个玻璃衬里，但现在没有了。

He seemed content with Bachelorhood surrounded as he was by close friends including Hastings his secretary, Ms. Lemon and the begrudgingly admiring chief inspector Jap of Scotland Yard.

他似乎对单身汉感到意，因为他被亲密的朋友包围，包括他的秘书黑斯廷斯、柠檬女士和不情愿地钦佩苏格兰场的首席检查员贾普。

My father looked admiringly on me, and then he murmured into the priest's ear that I learned anything I wanted to know with a native and natural facility.

我父亲钦佩地我，然后他在神父耳边低声说，我以天生的天赋学会了任何我想知道的东西。

" Do you call yourself a raw country girl" ? said Lydgate, looking at her with an involuntary emphasis of admiration, which made Rosamond blush with pleasure.

“你自称是原始的乡下女孩”？利德盖特说，，不由自主地强调钦佩，这让罗莎蒙德高兴得脸红了。

After General Charles Lee mishandled the attack at Monmouth Court House on the 28th of June, Hamilton watched with admiration as Washington calmly restored order.

在6月28日蒙茅斯法院房屋的攻击中， 查尔斯·李将军处理不当后，汉密尔顿钦佩地华盛顿冷静地恢复了秩序。

I just freaking admire and respect that you're a woman that can say this is what I want and this is what I'm looking for.

我只是由衷地钦佩和尊敬，你作为一个女人，能够明确说出这就是我想要的，这就是我在寻找的。这种态度真是太棒了。