He's the guy for offbeat swivels and rare-beveled hook joints.

遇到新奇的转环和角度奇怪的钩扣，我们都找他。

Well, there's a whole like clasp thing.

嗯，这里有一个完整的钩扣装置。

Hesitantly, Lord Janos drew out the ornament and handed it to Tyrion.

杰诺伯爵解下雕饰华丽的钩扣，交给提利昂。

There were hooks and eyes, fastenings of every type, all neatly separated and labeled, brass naval buttons and tiny Chinese ones, covered with bright silk, bone, and shell, sewn neatly onto little strips of card.

这里陈列着各种钩扣和紧固件， 每种都整齐分类并贴上标签，有黄铜海军纽扣和点缀着亮丽丝绸的小巧中国纽扣， 还有骨制和贝壳材质的， 都被整齐缝在小小的卡片条上。