Mr. Dursley was the director of a firm called Grunnings, which made drills.

弗农·德思礼先生在一家名叫格朗宁公司做经理，公司生产钻机。

Mr. Dursley was the director of a firm called Grunnings, which made drills. He was a big, beefy man with hardly any neck, although he did have a very large mustache.

弗农德思礼先生在一家名叫格朗宁公司做主管，公司生产钻机。他高大魁梧，胖得几乎连脖子都没有，着一脸大胡子。

It's been almost 10 years since the Deepwater Horizon oil spill occurred and a new study suggests that invisible and toxic oil might have made the spill 30 percent bigger than it was originally estimated to be.

距Deepwater Horizon号石油钻机漏油事故已经过去了大约10年，新研究表明，由于漏油无法直接观测及其有害物质作，现在浮油可能要比原先估计多30%。

They study for years to find the oil and build rigs in remote places.

然后在荒地上建造钻机。

This latest mission involved the spacecraft's robotic arm scooping up rocks from the surface of the moon, and also having a two-meter-long drill retrieving soil samples from underground.

最近这次任务是宇宙飞船机械臂从月球表面捡起岩石，还有一个两米长钻机从地下提取土壤样本。

If we limit our vision of the future to one filled with oil rigs, smokestacks and suffering, we limit our capacity and shirk our duty to change the course of humanity for the better.

如果我们把对未来看法局限于一个只有石油钻机世界，只有烟囱世界，只有苦难世界，我们也在局限我们能力和我们改变世界让人类命运更任。

Ryan answered quickly. He said that he would collect the money for the drill.

瑞安迅速回答道。 他说他会为这个钻机筹集资金。

Yet the odds of preserving most oil-rig reefs look bleak.

然而，要尽可能多地保留石油钻机塔几率看起来很渺茫。

Such a confirmation would require large drills and other specialized equipment.

这样确认将需要大型钻机和其他专业设备。

Pennsylvania and New York even banned big rig trucks from some highways.

在宾州和纽约，部分高速禁止大型钻机车上路。

Rescuers then worked by hand overnight from Monday into Tuesday using digging tools and drills.

从周一到周二，救援人员使挖掘工具和钻机通宵手动挖掘。

When the Big Bend Tunnel was started, trouble began. The mountain seemed impossible to get through. The men who were building the railroad bought a new invention, a drilling machine, to try to speed up the tunneling.

大本德隧道开始修建时候遇到了困难。看起来没有可能打通大山了。开发商将新发明钻机买了回来，以加快开凿隧道速度。

As many as six preparators at a time worked to expose fine details, using miniature jackhammers called zip scribes and micro-sandblasters called air abraders. It sounded, says Goodreau, like a beehive buzzing.

同一时间会有多达六名制备人员，小型手钻机和微型喷砂机，清理出精细细节。古德劳说，现场听起来像有个蜂巢在嗡嗡作响。

Some rich builder and his wife were coming to dinner and Uncle Vernon was hoping to get a huge order from him (Uncle Vernon's company made drills).

一个有钱建筑商和他妻子要来吃晚饭，弗农姨父希望那人能订他一大笔货（弗农姨父公司是做钻机）。

The British government also took ages to clarify how the costs of decommissioning rigs will be divided, discouraging new entrants from buying elderly fields.

通过购买旧设备来阻止新进入者，英国政府也花了很长时间来澄清花费在即将废弃钻机上资金划分。

As he drove towards town he thought of nothing except a large order of drills he was hoping to get that day.

他开车进城，一路上都在想是希望今天他能得到一大批钻机定单。

When dinner's over, you take Mrs. Mason back to the lounge for coffee, Petunia, and I'll bring the subject around to drills.

佩妮，晚饭之后你领梅森夫人回客厅喝咖啡，我将把话题引到钻机上。

He selects one, slots it into the drill, and tests the trigger a little so that the drill makes a growling sound.

他挑出一个来，装进冲击钻里，试探性地让钻机隆隆转起来。

They can pierce the ground employing only a fraction of the energy that worms, moles or man-made drills consume.

它们只耗一点能量便能在土地中钻行，仅相当于蠕虫，鼹鼠或人造钻机所耗能量一小部分。

Much of the raisin produced by the Algarrobo trees was to keep these tiny drilling machines under control.

角豆树产生很多树脂就是为了控制这些小钻机。