So these bright young employees do not specialize in one department.

因此，这些聪明年轻人并不去专项钻某一个部门业务。

The intellectual, who is working on some abstruse problem, has everything coordinated and organized for the matter in hand.

一个专心钻某个复杂问题知识分子，为了搞好手头究，要把一切都协调一致，组织周密。

I trained tirelessly day and night drilling my body in every aspect of the craft.

日夜孜孜不倦地训练，该技艺各个方面钻身体。

Or keep working on some grammar skills with this lesson right here.

或者学习右课程，继续钻语法技巧。

But as wrangles about Brexit and racism swirled around him, he resolved to read up.

但当他身充斥有关脱欧和种族主义争论时，他决心要深入钻。

The students are all busy studying away in their classrooms.

学生们都教室里钻。

Feynman allegedly noodled with the puzzle. And Heisser became similarly possessed.

据说费曼钻过这个谜题。而海瑟也开始对这个谜题迷。

Yeah. Jay, you know what? He's been studying up.

是。杰，你知道吗？他正钻呢。

Why hadn't he got to work on the egg's clue sooner?

他为什么不早点儿开始钻金蛋提供线索呢？

He had spent the entire night in the classroom working on a mathematics puzzle.

他教室里带了一整晚，钻一道数学难题。

Did you never ask him what he was going in for? I asked.

你从来没有问过他钻些什么吗？

These souls were figuring out what made life worth living.

这些灵魂钻是什么使人生值得一活。

It has certain identifying characteristics that those who are learned in wandlore recognize.

钻魔杖学人们对其中一些事件达成了共识。

I dove into studying the conchological treasures amassed inside the glass cases.

于是钻那些玻璃柜中堆积贝类学上宝藏，全神贯注地究。

He added, " I can dig deeper now that I have more time."

他补充说，“现有了更多时间，可以更深入地钻。”

What's that? - What I spent the last two months working on.

这是什么 -花了两个月钻东西。

And Krum just sat in the library, poring over books.

克鲁姆呢，只是整天坐图书馆里钻那些书本。

Obsessively study it from every angle. Master it.

痴迷地从各个角度钻它，掌握它。

Many companies that Everhart hopes to partner with are already working on this kind of technology.

埃弗哈特希望合作多家公司已经开始钻这项技术。

You dive into things and remember them quickly.

你会深入钻事物并快速记住它们。