Hagrid sidled through the door as he spoke.

他话音未落，海格就侧着身子门来。

He undressed and got under the covers.

他脱了衣服，被窝里。

The rat crawled in and ate everything.

老鼠去把它们吃光了。

The nanomachines can drill into cancer cells.

米机器可以癌细胞。

The raccoon get through the dog door again?

又有浣熊从狗洞来了吗？

The mouse scurried into its hole when the cat appeared.

猫一露头，老鼠就急忙洞里。

“How could a troll get in? ” Harry asked as they climbed the stairs.

“巨怪怎么能来呢？”他们上楼梯时，哈利问道。

Its thirst assuaged, the Worm slithered aside, and vanished into a hole in the ground.

蚯蚓的焦渴得到了缓解，慢慢地爬动到一旁，一个地洞不见了。

They can climb anything and get in things.

什么都能往上爬 试图何东西。

He tried to climb up a ladder to get into his house through a window.

他试着爬上梯子想从窗户去。

The line showed like a phosphorescent streak in the water straight out from his shoulders.

钓索从他肩上一直水里，看来象一道磷光。

After which they walked away through the trees.

然后，他们树林里去了。

Dust blew through every crack in the room.

灰尘随风从每个裂缝房间里。

The boys felt tired so they put out the fire and crept into their tent.

于是他们扑灭了篝火，了帐篷。

As night sets, you pull on a full bodysuit and brace yourself for vanilla cream.

夜幕降临时，你穿上一套紧身衣香草奶油里。

They're sitting there with their nose in the music rather than watching the conductor.

他们坐在那儿 一头乐谱而不去看指挥。

The fox put his body through the hold in the fence.

狐狸栅栏旁边的洞口。

This way we don't have to sleep with our heads in the mud.

这样我们睡着的时候头就不会泥里。

They were experimenting with tiny man-made nanomachines that can drill into a cell, killing it.

他们正在用微小的人造米机器行实验，这种机器可以一个细胞，并杀死它。

And they saw the stag enter into a thicket where their horses could not follow.

他们看见那只鹿一片灌木丛中，坐骑不去。