He grew up herding goats, and went to school in a tin-roof shack.

他小的时候还放过羊，上的学校简陋不堪，屋顶上仅有块铁皮来遮风挡雨。

Because I would feel kind of silly walking around in the red tin thing.

因为觉得穿着红铁皮到处走挺傻的。

We grew up in a tin roof house.

一个有铁皮屋顶的房子里长大。

Many of them have tin roofs which of course will really heat up.

他中的许多人的房屋都是铁皮屋顶，这当然会让屋里变热。

Her husband, Roger Seaman, was head of The Iron Clad Manufacturing Industry.

她的丈夫罗·希曼是铁皮制造公司的负责人。

" Or give me a heart, " said the Tin Woodman.

“或者像给一颗心一样地简单，”铁皮人说。

What about the heart that you promised Tin Man?

你答应给铁皮人一颗心的。

The American soldier was said to be like galvanized iron -- a material produced for special strength.

美军士兵被说成是像白铁皮一样，一种产生特殊力量的物质。

Its uses go well beyond the tin man or the tin can or the tin roof.

它的用途远远超出了铁皮人、铁罐或铁皮屋顶。

The Tin Man is a character from the film and book The Wonderful Wizard of Oz.

" 铁皮人" 是电影、小说《绿野仙踪》中的一个角色。

" You got any corrugated iron? " wonders Ove, without allowing any time for small talk.

“你家有波形铁皮吗？”欧维也不寒暄，开门见山地问。

" Corrugated iron; that's it, " says Ove with a nod.

“对，铁皮。”欧维点头。

Rodney James tried out to be the Tin Man, but he got stuck with being the Shrub.

罗德尼·詹姆斯本来想扮演铁皮人的，结果却只得扮演一棵矮灌木。

In these informal settlements around Nairobi, the houses are made of wood, they're made of iron sheets.

内罗毕周围的这些非正式定居点，房子是木头做的，是铁皮做的。

One with laughter like tin and one with eyes of a cat and one with hands like porcelain.

一个笑声像铁皮，一个有着猫一样的眼，一个的手像瓷。

They provided the Nautilus with an escort, and I could hear their beaks gnashing on the sheet-iron hull.

它给“鹦鹉螺号”护航呢，听到了它的嘴巴啃着船壳的铁皮发出的，咯咯声。

The cat tilts its head and looks at the metal sheet.

猫歪着脑袋打量着铁皮。

" Do you have any corrugated iron? " he asks back.

“你家有波形铁皮吗？”他问。

" Don't speak of it, I beg of you, " replied the Woodman.

“请不要这么说，”铁皮人回答说。

Ove stays where he is with the sheet of corrugated iron in his hand and the cat at his side.

欧维手里拿着铁皮和猫一起留原地。