It gave even my hardened nerves a shudder to look at it.

这场面石心肠的人也会目不忍睹的！

She knew she had no business exposing human lives to the hard little man's mercies.

这时她的良心和她那赚钱的**相互展开了激烈的斗争，她知道自己不该把那些人的性命交给一个石心肠的小个子，任凭他去处置。

She is a cold-hearted person who does not really care about your situation.

她个石心肠的人，不会真正关心你的处境。

Oh, sure. l'm the guy with the heart of stone and you brought snacks.

的，我石心肠的人，你却带来了点心。

In the current climate, though, hard-headed (and hard-hearted) cost control won't be enough to maintain profitability.

然而，在当前环境下，头脑冷静（且石心肠）的成控制不足以维持盈利能力。

And in all things he ruled them, and they became hard of heart, even as he was.

无论他支配他们去干什么，他们都会变得跟他一样的石心肠。

" Into a house where a heart is hard cometh there not always a bitter wind? " he asked.

" 吹进石心肠人家的风不会总寒冷的吧？" 他反问道。

For a moment Strickland's fortitude was shaken, and a tear filled each of his eyes and trickled slowly down his cheeks.

有那么一瞬间，思特里克兰德的石心肠似乎被打动了，泪水涌上他的眼睛，一边一滴，慢慢地从脸颊上流下来。

The stone-hearted miser plagued by the ghost of Christmas past.

一个被过去圣诞幽的石心肠的吝啬鬼。

The iron-hearted Puritan, the relentless persecutor, the grasping and strong-willed man was dead!

石心肠的清教徒， 无情的迫害者， 贪得无厌的意志坚强的人死了！

What the kindly father of the gods is thinking, or iron-hearted clotho?

众神慈父的心思，或命运三女神中那位石心肠的克洛索，又在思量何事？

And I'm a cranky old man with no feelings.

我还个暴脾气又石心肠的老头呢。

We like to pretend we're hard, cold scientists.

我们喜欢装成石心肠的科学家。

God help me, but he's got his father's cruelty.

上帝保佑我吧 他居然遗传了他父亲的石心肠。

This is a cold man, Catelyn realized, not for the first time.

这个石心肠的人，凯特琳从前很了解他。

Looking at the invitation, Romeo noticed the name of the hard-hearted Rosaline.

罗密欧看着邀请函，注意到了石心肠的罗莎琳的名字。

From start to finish, Bao Si maintained a countenance of stone.

褒姒自始至终都一副石心肠的样子。

They were often scolded by Kitty and Lydia, who could not understand such hard-heartedness.

吉蒂和丽迪亚时常责怪她们，说不理解她们的石心肠。

" And I am a hard woman, —impossible to put off" .

“我个石心肠的女人，——没法打发走。”

A kind old wizard decides to teach his hardhearted son a lesson by giving him a taste of the local Muggles' misery.

一位善良的老巫师，想给石心肠的儿子一个教训，让他尝尝当地麻瓜们的苦难。