Mr. Biden presented himself as a steely leader for a country wracked by political conflict.

拜登把自己描绘成一个饱受政治冲突蹂躏的国家的一位铁腕领导人的形象。

Sometimes we call this an iron hand or even an iron fist.

有时我们称之为铁手，甚至是铁腕。

This message no doubt appeals to African strongmen, but it is bunk.

这一信息无疑对非洲铁腕人物很有吸引力，但这是一派胡言。

Mr Kilicdaroglu may now struggle to unseat Turkey's strongman, who has presided over rampant inflation.

科勒驰达奥卢现在可能很难将这位土耳其铁腕人物赶下台，因为他控制着严重的通货膨胀。

The Assads ruled Syria with an iron fist for several decades.

阿萨德家族以铁腕手段统治叙利亚几十年之久。

He has ruled Belarus with an iron fist for more than 25 years now.

他以铁腕统治白已经过 25 年。

And as soon as the Libyan strongman Gadhafi was overturned, lawlessness began in his country.

另外，利比亚铁腕人物卡扎菲被推翻以后，利比亚就进入无政府状态。

The one-time strongman president of Zimbabwe, Robert Mugabe has died.

津巴布韦曾经的铁腕人物穆加贝去世。

On Monday, Apple faces a trial that could have upend its iron-control over its App Store, which brings billions of dollars each year while feeding more than 1.6 billion iPhones, iPads and other devices.

周一，苹果将面临一场可能会颠覆其对App Store铁腕控制的审判。App Store每年为苹果创收数十亿美元，同时为过16亿部iphone、ipad和其他设备提供服务。

And now, down those same long marble corridors where Saddam once ruled with an iron grip is the office of al-Abadi, who has been charged with creating a prosperous country out of postwar Iraq.

如今，那些曾被萨达姆铁腕统治的大理石走廊的尽头已经成肩负着在战后伊拉克创建一个繁荣国家的重任的阿巴迪的办公室。

We are in a struggle on multiple fronts. We are continuing our efforts to stop the anarchy and restore governance to the cities of Israel, with an iron fist, if needed, with all forces needed and all authorities required.

我们正在多条战线上战斗，我们正持续努力制止无政府状态，施以铁腕手段(必要时会动用所有警力和所有当局)来恢复以色列各城市的治理。

And so she had to, to take second decision. She had to act the role not so much as a woman, but she had to act as a leader.

所以，她必须采取铁腕政策。她的行为不能仅仅作为一个女性，而是应该作为一个领导人。

Centuries later a Russian named Joseph Stalin would take the same iron fisted approach in building up and defending a land called the Soviet Union.

几个世纪之后，一个叫做约瑟夫·大林的国人也会采取同样的铁腕政策，创立并且保卫一个叫做苏联的地方。

Voters in Uzbekistan are taking part in the country's first parliamentary election since the death of its former strongman president three years ago.

乌兹别克坦选民正在参加选举，这是该国前铁腕总统三年前去世以来的首次议会选举。

Populism and disinformation are on the rise, and politics across the world seems to be dominated by emotions and strongman personalities.

民粹主义和虚假信息正在上升，世界各地的政治似乎都被情绪和铁腕人物个性所主导。

Not having mastered all Russian's finer points didn't keep Stalin from ruling the Soviet Union with a murderously effective iron hand.

虽然大林没有掌握所有语的细微之处，但这并没有阻止他以铁腕统治苏联。

He's a muscular sort, easily weighing in at two hundred pounds, but Ove holds his collar in an immovable steel grip.

他是个浑身肌肉的大块头，少说也有一百公斤，但欧维握着他衣领的铁腕纹丝不动。

In Gaza, which was under Sharon's iron-fisted control when he headed Israel Southern Command, one man's hero is another man's villain.

在加沙，当领导以色列南部时候，在沙龙的铁腕控制下这个地区将英雄当作十足的恶棍。

And you have Omar al-Bashir in power for, as we said, some 30 years - a strong man.

我们刚才提到，奥马尔·巴希尔已经执政约30年，他是铁腕人物。

Mr Haftar believes that Libya can be stabilised only by a strongman (himself, naturally).

哈夫塔认为，利比亚的稳定只能靠一个铁腕人物(当然是他自己)。