Next year, after a series of mergers is completed, just four railroads will control well over 90 percent of all the freight moved by major rail carriers.

到明年，一系列兼并活动完成之后，四家铁路公司将控制 90％以上的铁路运输业务。

As recently as 1995, the top four railroads accounted for under 70 percent of the total ton-miles moved by rails.

近至 1995 年，四家大型铁路公司占有整个铁路运输业务的约 70％。

About 300,000 barrels of crude oil moved by rail every day.

每天约有30万桶原油通过铁路运输。

The China-Europe rail transport service remained a reliable transportation channel amid the COVID-19 pandemic.

在新冠肺炎疫情期间，中欧铁路运输服务仍是可靠的运输渠道。

The national railway sector handled 13.6 million passenger trips, down slightly from Sunday.

全国铁路运输旅客1360万人次，较周日有降。

The cargo transported by the railway includes 100,000 tonnes of cross-border goods.

铁路运输的货物包 10 万吨跨境货物。

Officials don't know when rail service will return to normal in the Northeast.

官员称北部的铁路运输服务何时能恢复正常。

Distances between big cities are shorter, making road and rail transport serious rivals.

欧洲大城市之间的距离较短，使公路和铁路运输成为飞机的劲敌。

Airline companies canceled more than 11,000 flights over a four-day period. The cold weather also interfered with train service. In the south, the Tennessee Valley Authority said it set a single day record for electricity as homeowners struggled to stay warm.

各航空公司4天内取消了11,000多个航班。寒冷天气也对铁路运输造成了影响。在南方，据田纳西河流域管理局称，由于屋主们都努力想保持室内温暖，当天创了单日用电量的记录。

And heavy snowfall and deadly blizzards will continue in many parts of Europe into the weekend, forcing airports to cancel or delay flights and rail services to stop trains around the continent.

欧洲多地区的强降雪和致命暴风雪将持续到周末，迫使各处机场取消或推迟班机，铁路运输停发列车。

" Railways have a strange position in the British psyche, " says John Preston, a professor of rail transport at the University of Southampton.

南安普顿大学的铁路运输学教授约翰·普雷斯顿说：“铁路在英国人心目中的地位很奇怪。”

In the first eight months of this year, the railway handled over 3.5 million metric tons of goods, up 22.8 percent year on year.

今年前 8 个月，铁路运输货物超过 350 万吨，同比增长 22.8%。

If the grain cannot get out by sea, it will have to travel by road and rail, via Poland, Romania and Hungary.

如果粮食能通过海路运输，就必须通过公路和铁路运输，途经波兰、罗马尼亚和匈牙利。

Lithuania announced last week to ban the rail transit of goods that are subject to European Union sanctions through its territory to Kaliningrad.

立陶宛上周宣布，禁止将受欧盟制裁的货物通过立陶宛境内的铁路运输到加里宁格勒。

The transport and economic affairs ministries are planning for rail transport to prioritize energy-related shipments to secure sufficient supply under the circumstances.

交通和经济部门计划铁路运输优先考虑与能源相关的运输，以确保在此情况物资充足供应。

Gan Yuchen with the YUXINOU Logistics' branch in Germany says rail transportation is becoming more and more acceptable among German customers.

渝新欧德国有限责任公司的甘宇成表示，铁路运输现在越来越受德国客户的欢迎。

It was transported along railroads and weighed 256 tons, which, you guessed it, is about the weight of 200 Toyota Corollas.

它是通过铁路运输的，重达 256 吨，你猜对了，相当于 200 辆丰田花冠的重量。

Rail passengers across England are facing further disruption as members of the RMT union walk out on strike.

由于英国铁路运输联盟举行罢工，英格兰全域的铁路乘客面临着进一步的混乱。

But some protesting migrants have blocked access to the camp for the last two months, paralyzing rail transport.

但是在过去的两个月里一些抗议者堵住了通往营地的路线，导致铁路运输系统瘫痪。

The two countries on Tuesday signed the first bilateral intergovernmental cooperation agreement in the field of rail transport.

两国于周二签署了第一个铁路运输领域的双边政府间合作协议。