Reading is only a partial solution, for the monotonous rhythm of the wheels clicking on the rails soon lulls you to sleep.

看书只能解决部分问题。车轮与铁轨间单调的嘎喳声很快就会送你进入梦乡。

Here. I'm hoping once you reap the end orphic rewards of the steady clickety-clack of steel wheels on polished rails, your sour disposition will abate.

这儿，我希望你在享受车轮和锃亮铁轨发出的美妙喀嚓声时你的坏心情会少一点。

This is a new section of railroad track.

这是一段新的铁轨。

We began to extend the railway track and lay it among more interesting landscape by planting trees, which in turn attracted more wildlife, and by making cuttings through the rock.

我们开始拓展铁轨，通过种树和开凿岩石将它延伸到更有意思的风景区，吸引更多的野生动物。

And with no raised platforms, passengers boarded the train at track level.

由于站台没有升高，乘客在铁轨上登上火车。

We cannot put sensors everywhere, on every building, every track, every field, every cow — so most of the time, we give up and we don't measure.

我们无法在任何地方，如每栋建筑物、每条铁轨、每块田地、每头牛身上都放置测量仪器。因此，我们大多数时候会放弃，不去测量。

Right now, meat packers are also very concerned they can't have their fresh meat packed into rail cars only to be stranded on the tracks, right?

现在，肉类企业主也非常担心他们的鲜肉装进铁路车厢只能被困在铁轨上。

Yes, whether it's the rattle of train tracks, honking car horns, or the roar of aeroplanes overhead, modern cities are full of noise and this can have serious effects.

无论是火车铁轨的哐当声、汽车的喇叭声，还是头顶飞机的轰鸣声，现代城市充满噪音，这可能会产生严重的影响。

Eleven miles of track have been laid with Brunellian briskness in four weeks.

在四周内，布鲁内利快速地铺11英里的铁轨。

In 1848 Gage was 25 and a foreman helping lay railroad tracks in Vermont.

1848 年，25 岁的盖奇是一名工头，他在佛蒙特州协助铺铁轨。

And the next thing I knew I was driving on railroad tracks.

接下来我知道我是在铁轨上开车。

" Honey, you're on the railroad tracks, " DiPinto shouted.

“亲，你在火车铁轨上。”

Authorities have dismantled tents and removed obstructions at railway tracks near the camp.

官方人士将该营地附近铁轨周围的帐篷及障碍物进行拆散和清理。

Some illegal crossers walk into town through open fields while others follow the railroad tracks.

一些非法越境者穿过开阔的田野进城，而另一些人则沿着铁轨入境。

On Wednesday, pictures showed several train cars off the tracks.

周三，有图片显示几节火车车厢脱离铁轨。

Mysterious train tracks lead off into the horizon.

神秘的铁轨延伸至地平线。

It doesn't take much to blow up a track.

炸毁铁轨很容易。

People are sheltering on roads, railway tracks, in mosques and schools.

人们在道路、铁轨、清真寺和学校里避难。

Eight of the 17 tracks at Hoboken Terminal reopened on Monday.

周一，霍博肯车站17条铁轨中的8条重新开放。

Two kids stabbed in Stoke Newington. Ah, man found on the train line, Andrew West.

两名儿童在司托克·纽英顿被刺死。名为安德鲁·威斯特的男子被发现倒卧在铁轨旁。